모르시나요 - Davichi перевод на английский

모르시나요

찬바람 불어오니
그대 생각에 눈물짓네
인사 없이 떠나시던 날
그리움만 남겨놓고
그리워 글썽이는 내 가슴속에
오늘 그대 수천 번은 다녀가시네
나는 목놓아 그대를 소리쳐 불러도
그댄 아무런 대답조차 하지 않네요.
기다리는 나를 왜 모르시나요
어느 계절마다 난 기다리는데
그저 소리 없이 울수록 서러워 서러워
돌아와요 나의 그대여
모르시나요
눈물은 한없이 쏟아져 내려도
슬픈 나의 두 눈은 끝내 마를 날 없네
나의 이별은 이토록 왜 가슴 시린지
왜 나 혼자만 이렇게 또 가슴 아픈지
기다리는 나를 왜 모르시나요
어느 계절마다 난 기다리는데
그저 소리 없이 울수록 서러워 서러워
돌아와요 나의 그대여
모르시나요.
찬바람 불어오니
그대 생각에 눈물짓네
인사 없이 떠나시던 날
그리움만 두고가네

Do You Know

As the cold wind blows
I cry thinking of you
The day you left without saying goodbye
Leaving me with only longing
In my heart that aches with longing
Today, I see you a thousand times
I call out your name with all my might
But you don't give me any response.
Why don't you know that I'm waiting?
Every season, I wait for you
I just cry silently, it's so sad, so sad
Come back to me, my love
Do you know
My tears flow endlessly
My sad eyes will never dry
Why does my farewell make my heart ache so much?
Why am I the only one who feels this pain in my heart?
Why don't you know that I'm waiting?
Every season, I wait for you
I just cry silently, it's so sad, so sad
Come back to me, my love
Do you know.
As the cold wind blows
I cry thinking of you
The day you left without saying goodbye
Leaving me only with longing