사랑은 다 그런거래요 - Davichi перевод на французский

사랑은 다 그런거래요

Geudae ulji marayo
Seulpeohaji marayo
Sarangeun da geureon georaeyo
Maeum jumyeon julsurok
Gaseum apeun georaeyo
Apaya sarangingeojyo
Geuman nunmul geodwoyo
Geudae ijen useoyo
Sarangi tto geudael ullyeodo
Jinjeong saranghaetdamyeon
Jinjeong huhoe eopdamyeon
Geugeoseuro doen geojyo
Geudae ulji marayo
Seulpeohaji marayo
Sarangeun da geureon georaeyo
Maeum jumyeon julsurok
Gaseum apeun georaeyo
Apaya sarangingeojyo
Nunmuri heureuneungeon saranghaetdan tteusijyo
Aesseo jiuryeohaedo jiulsuga eomneyo
Geuripgo geuriul ttaen geu ireumeul bulleo
Neomuna oeroul ttaen dununeul tto gameo
Jugeulmankeum bogoshipgo ango sipeulttae
Gaseumi jakku ulkeokhaeseo ulgo shipeulttae
Geuraeyo heulleoganeundaero geudaero
Geudaeui maeum saranghaetdeon geudaero
Aesseo ijeuryeo mayo
Aesseo jiuryeo mayo
Geuge deo himgyeoul tenikka
Neomu bogo shipeul ttaen
Jakku saenggagi nal ttaen
Geunyang geuriwohaeyo
Geudae ulji marayo
Seulpeohaji marayo
Sarangeun da geureon georaeyo
Maeum jumyeon julsurok
Gaseum apeun georaeyo
Apaya sarangingeojyo
Gyeolguk mannaya hal sarameun aesseo chatji anhado
Eonjengan kkok dashi mannage doego
Heeojil sarameun amuri aereul sseodo
Eonjenganeun kkeutnae heeojiltende
Geudae seoreowo mayo
Honja oerowo mayo
Sarangeun da geureon georaeyo
Pigo jineun kkoccheoreom
Dashi oneun georaeyo
Sewori yagingeogetjyo
Geuriun geudaero
Bogopeun geudaero
Sewori heulleogamyeon
Eotteokedeun itgetjyo
Mannage doel sarameun
Eonjenga kkok mannago
Heeojil sarameun kkeutnae
Heeojigo maneungeot
Sarangeun geureongeot
Ibyeoreun geureongeot

L'amour est comme ça

Ne pleure pas
Ne sois pas triste
L'amour est comme ça
Plus tu donnes ton cœur
Plus ton cœur souffre
C'est un amour douloureux
Arrête de pleurer
Souri maintenant
Même si l'amour te fait encore souffrir
Si tu l'as vraiment aimé
Si tu ne le regrettes pas vraiment
Cela suffit
Ne pleure pas
Ne sois pas triste
L'amour est comme ça
Plus tu donnes ton cœur
Plus ton cœur souffre
C'est un amour douloureux
Les larmes qui coulent sont la preuve que tu as aimé
Même si tu essaies d'oublier, tu ne peux pas
Quand tu penses à lui, appelle-le par son nom
Quand c'est trop dur, ferme les yeux
Quand tu as tellement envie de le voir et de le serrer dans tes bras
Quand ton cœur te serre et que tu veux pleurer
Laisse-le aller, comme ça
Ton cœur qui l'a aimé, tel qu'il est
Ne sois pas triste de l'avoir perdu
Ne sois pas triste de l'avoir oublié
Parce que ce serait encore plus dur
Quand tu penses trop à lui
Quand il revient dans tes pensées
Souviens-toi simplement de lui
Ne pleure pas
Ne sois pas triste
L'amour est comme ça
Plus tu donnes ton cœur
Plus ton cœur souffre
C'est un amour douloureux
Finalement, la personne que tu dois rencontrer ne sera pas celle que tu as perdue
Tu la rencontreras à nouveau un jour
La personne qui te quittera, même si tu fais des efforts
Un jour, elle te quittera pour de bon
Ne sois pas anxieuse
Ne sois pas seule
L'amour est comme ça
Comme une fleur qui se fane et qui meurt
Elle revient
Le temps fera son œuvre
Tel que tu te souviens de lui
Tel que tu le désires
Avec le temps qui passe
Tout ira bien
La personne que tu dois rencontrer
Vous vous rencontrerez un jour
La personne qui te quittera, à la fin
Elle finira par partir
L'amour est comme ça
Les adieux sont comme ça