여성시대 - Davichi перевод на английский

여성시대

화장하고 머리를 자르고
멋진 여자로 태어날 거야
Yeah Yeah Yeah
당당하게 좀 더 꿋꿋하게
두 번 다시는 난 울지 않아
예쁜 구두를 신고 유행하는 옷 입고
거리를 나서본다
날 보는 사람들의 시선이 싫진 않아
나는 예쁘니까
아직 웃을 날이 많은데
여태 그걸 몰랐어
화로워도 울지 않아, 아프지 않아
내 인생을 사는 거야
화장하고 머리를 자르고
멋진 여자로 태어날 거야
Yeah Yeah Yeah 당당하게 좀 더 꿋꿋하게
두 번 다시는 난 울지 않아
La La Yeah Yeah Yeah 처음부터 시작하는 거야
가슴을 펴고 난 웃는 거야
새빨간 립스틱에 섹시한 스타킹에
오늘도 날 꾸민다
콧대가 높은 여자, 다리가 예쁜여자
그게 바로 나야
아직 웃을 날이 많은데
여태 그걸 몰랐어
어디서나 자신있게 또 씩씩하게
내 인생을 사는 거야
화장하고 머리를 자르고
멋진 여자로 태어날 거야
Yeah Yeah Yeah 당당하게 좀 더 꿋꿋하게
두 번 다시는 난 울지 않아
La La 나를 위해서 난 변할 거야
Yeah Yeah Yeah 처음부터 시작하는 거야
가슴을 펴고 난 웃는 거야
세상이 또 나를 속인다고 해도
눈물을 닦고 당당해져서
세상 앞에 웃도록 Oh-
외로워도 사는 게 슬퍼도
몇 번이라도 이겨낼 거야
Yeah Yeah Yeah 이겨낼 거야
세상 앞에 넘어진다 해도
몇 번이라도 일어날 거야
일어날 거야
La La 오늘부터 난 행복할 거야
Yeah Yeah Yeah 실패 따윈 두렵지 않아
멋진 인생을 난 살 테니깐

Davichi

Putting on makeup and cutting my hair
I'll be born as a gorgeous lady
Yeah Yeah Yeah
Confidently and a little more boldly
I'll never cry again
Wearing pretty shoes and trendy clothes
I'll step into the streets
I don't hate the way people look at me
Because I'm beautiful
There are still many days to smile
I didn't know that until now
Even if it's burning, I won't cry, I'm not hurt
I'm living my own life
Putting on makeup and cutting my hair
I'll be born as a gorgeous lady
Yeah Yeah Yeah Confidently and a little more boldly
I'll never cry again
La La Yeah Yeah Yeah I'm starting from the beginning
I'm smiling with my chest wide open
With bright red lipstick and sexy stockings
I'll dress up today too
A snobbish woman, a woman with beautiful legs
That's me
There are still many days to smile
I didn't know that until now
Confident everywhere, also bravely
I'm living my own life
Putting on makeup and cutting my hair
I'll be born as a gorgeous lady
Yeah Yeah Yeah Confidently and a little more boldly
I'll never cry again
La La For me, I'll change
Yeah Yeah Yeah I'm starting from the beginning
I'm smiling with my chest wide open
Even if the world deceives me again
Wipe away my tears and become confident
Smile in front of the world Oh-
Even if I'm lonely or sad
I'll overcome it no matter how many times
Yeah Yeah Yeah I'll overcome it
Even if I fall down in front of the world
I'll get up no matter how many times
I'll get up
La La From today, I'll be happy
Yeah Yeah Yeah I'm not afraid of failure
Because I'm going to live a wonderful life