Текст и перевод песни Davichi - 여자이니까

여자이니까

도대체 알 수가 없어 남자들의 마음
원할 땐 언제고 다 주니 이젠 떠난대
이런 적 처음이라고 너는 특별하다는
그 말을 믿었어 내겐 행복이었어

말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울 거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

모든 걸 쉽게 다 주면 금방 싫증 내는 게
남자라 들었어 틀린 말 같진 않아
다시는 속지 않으리 마음먹어보지만
또다시 사랑에 무너지는 게 여자야

말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울 거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

사랑을 위해서라면 뭐든 다 할 수 있는
여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘

한 여자로 태어나 사랑받고 사는 게 (사랑해)
이렇게 힘들고 어려울 줄 몰랐어
너를 욕하면서도 많이 그리울 거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

너를 욕하면서도 많이 그리울 거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

Parce que je suis une femme

Je n'arrive pas à comprendre le cœur des hommes
Quand tu veux quelque chose, tu le prends, mais maintenant tu pars
Tu dis que c'est la première fois, que tu es spécial pour moi
J'y ai cru, j'étais heureuse

Pourquoi tu ne me l'as pas dit, que tu ne m'aimais plus
Je n'ai pas de flair, je n'ai fait que te supplier
Je vais te maudire, mais je vais beaucoup t'aimer
L'amour est tout pour moi, parce que je suis une femme

J'ai tout donné facilement, tu t'es rapidement lassé
J'ai entendu dire que c'est comme ça que sont les hommes, ça ne semble pas faux
Je ne me laisserai plus bercer, je me suis juré de ne plus jamais y croire
Mais les femmes se laissent encore une fois tomber amoureuses

Pourquoi tu ne me l'as pas dit, que tu ne m'aimais plus
Je n'ai pas de flair, je n'ai fait que te supplier
Je vais te maudire, mais je vais beaucoup t'aimer
L'amour est tout pour moi, parce que je suis une femme

Pour l'amour, je peux tout faire
N'abuse pas de la bonne nature des femmes

Être une femme, être aimée (Je t'aime)
Je ne savais pas que ce serait si difficile
Je vais te maudire, mais je vais beaucoup t'aimer
L'amour est tout pour moi, parce que je suis une femme

Je vais te maudire, mais je vais beaucoup t'aimer
L'amour est tout pour moi, parce que je suis une femme