Текст и перевод песни David - Counting Stars

Counting Stars

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin′ hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we′ll be counting stars

I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find

Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don′t think the world is sold
I′m just doing what we're told

I feel something so right
By doing the wrong thing
And I feel something so wrong
By doing the right thing
I couldn′t lie, couldn't lie, couldn′t lie
Everything that kills me makes me feel alive

I'm waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I′m breathing in the chemicals
Whoa

I'm breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
Whoa

I couldn't lie, couldn′t lie, couldn′t lie
Everything that kills me makes me feel alive

I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We′ll be counting stars
Yeah we'll be counting stars

Compter les étoiles

Dernièrement, je n'ai pas pu dormir
Je rêve de ce que nous pourrions être
Mais mon amour, j'ai prié fort
J'ai dit plus de compter les dollars
Nous compterons les étoiles
Oui, nous compterons les étoiles

Je vois cette vie
Comme une liane qui se balance
Balancer mon cœur au-delà de la ligne
Des signes clignotent dans mon visage
Cherche et tu trouveras

Je suis vieux, mais pas si vieux
Je suis jeune, mais pas si audacieux
Et je ne pense pas que le monde est vendu
Je fais juste ce qu'on nous dit

Je sens quelque chose de juste
En faisant le mauvais choix
Et je sens quelque chose de mal
En faisant le bon choix
Je ne pouvais pas mentir, je ne pouvais pas mentir, je ne pouvais pas mentir
Tout ce qui me tue me fait me sentir vivant

Je me réveille dans les cendres et la poussière
J'essuie mon front et je transpire de la rouille
J'inspire les produits chimiques
Whoa

Je m'infiltre, je prends forme, puis je vérifie le bus de la prison
C'est ça, l'apocalypse
Whoa

Je ne pouvais pas mentir, je ne pouvais pas mentir, je ne pouvais pas mentir
Tout ce qui me tue me fait me sentir vivant

Je n'ai pas pu dormir
Je rêve de ce que nous pourrions être
Mais mon amour, j'ai prié fort
J'ai dit plus de compter les dollars
Nous compterons les étoiles
Oui, nous compterons les étoiles