Текст и перевод песни David - Miss You The Most

Miss You The Most

Said I'd never sing a love song.
Here I am.
Said love couldn't hit me so strong.
Here I stand.
Guess it's time to face the music,
Take it like a man.
Said I wasn't gonna sell out,
But now I don't give a damn.

Everything I ever had fell apart.
Listen to me sing, it's coming from the heart.
Of all the things I've had, and all the things
I've lost, I miss you the most.
Yeah, I miss you the most.

Said I'd never play my last card.
Now I have.
Said you'd never see me falling so hard.
Now you have.
Said I'd never give my heart up.
But that's what makes a man.
Said I wasn't gonna sell out now,
But who gives a damn?

Cause everything I ever had always fell apart.
Believe me sing, it's coming from the heart.
Of all the things I've had, and all the things
I've lost, I miss you the most.
Yeah, I miss you the most.

And it's not a show.
No, this is the real me talking.
I wan't you to know
That I miss you so.

Everything I ever had always fell apart.
Believe me sing, it's coming from the heart.
Of all the things I've had, and all the things
I've lost, I miss you the most.
Yeah, I miss you the most.

Said I'd never sing a love song.
Here I am.
Said love couldn't hit me so strong.
Here I stand.

Of all the things I had, and all the things
I've lost, I miss you the most.
Yeah I miss you the most.

Said I'd never sing a love song...
Now I have.

Tu me manques le plus

J'ai dit que je ne chanterais jamais une chanson d'amour.
Me voici.
J'ai dit que l'amour ne pouvait pas me toucher aussi fort.
Me voici.
Je suppose qu'il est temps d'affronter la musique,
De l'accepter comme un homme.
J'ai dit que je n'allais pas me vendre,
Mais maintenant, je m'en fiche.

Tout ce que j'ai jamais eu s'est effondré.
Écoute-moi chanter, ça vient du cœur.
De tout ce que j'ai eu, et de tout ce que
J'ai perdu, tu me manques le plus.
Oui, tu me manques le plus.

J'ai dit que je ne jouerais jamais ma dernière carte.
Maintenant, je l'ai fait.
J'ai dit que tu ne me verrais jamais tomber si fort.
Maintenant, tu le vois.
J'ai dit que je ne donnerais jamais mon cœur.
Mais c'est ce qui fait un homme.
J'ai dit que je n'allais pas me vendre maintenant,
Mais qui s'en soucie ?

Parce que tout ce que j'ai jamais eu s'est toujours effondré.
Crois-moi, je chante, ça vient du cœur.
De tout ce que j'ai eu, et de tout ce que
J'ai perdu, tu me manques le plus.
Oui, tu me manques le plus.

Et ce n'est pas un spectacle.
Non, c'est le vrai moi qui parle.
Je veux que tu saches
Que tu me manques tellement.

Tout ce que j'ai jamais eu s'est toujours effondré.
Crois-moi, je chante, ça vient du cœur.
De tout ce que j'ai eu, et de tout ce que
J'ai perdu, tu me manques le plus.
Oui, tu me manques le plus.

J'ai dit que je ne chanterais jamais une chanson d'amour.
Me voici.
J'ai dit que l'amour ne pouvait pas me toucher aussi fort.
Me voici.

De tout ce que j'ai eu, et de tout ce que
J'ai perdu, tu me manques le plus.
Oui, tu me manques le plus.

J'ai dit que je ne chanterais jamais une chanson d'amour...
Maintenant, je le fais.