Cineminuto - David Aguilar перевод на немецкий

Cineminuto

Viste todo gris
Diseño para organizar el día
Ya se va a cobrar con sueños
Toda cicatriz tardía

Edificios momentáneos
La comida intravenosa
Comerciales subterráneos
Un defecto mariposa

Y este laberinto de jugar al solitario
Entierro de la rosa
Reinado maquinario

Todo pasa con un click
Y todo vuela con hacer una señal
Para la pupila enamorada el miralejos
Corto en un flash el milenio que puede estallar
Y ojalá que no haya tiempo perdido
En la sopa de letras que aquí
Se me cuece que se desvance

Es que ay corazón
Se te olvidó buscar
De qué estás hecho y crees
Que tienes un confín
Cuándo será
Que no hagas de tu vida un luto

Todo sucedio mañana
La velocidad presente
Revivió y murió en nada
De fugacidad la mente

Un express filosofía
Meridiando impuntuales
Invisible policía
Desamores digitales

Y este laberitno de la era solitaria
Los dioses materiales
Las rentas planetarias

Todo pasa con un click
Y todo vuela con hacer una señal
Para la pupila enamorada el miralejos
Corto en un flash el milenio que puede estallar
Y ojalá que no haya tiempo perdido
En la sopa de letras que aquí
Se me cuece que se desvance

Es que ay corazón
Se te olvidó buscar
De qué estás hecho y crees
Que tienes un confín
Cuándo será
Que no hagas de tu vida un luto

Es tu reloj de pena el que arde y sal
A averiguar cuál es tu rastro sin confín
Cuándo pasó tu vida en un cineminuto

Kinominute

Du sahst alles grau
Ein Design, um den Tag zu organisieren
Es wird schon mit Träumen bezahlt werden
Jede späte Narbe

Vorübergehende Gebäude
Intravenöse Nahrung
Unterirdische Werbespots
Ein Schmetterlingsdefekt

Und dieses Labyrinth des Solitärspielens
Beerdigung der Rose
Maschinelles Königreich

Alles geschieht mit einem Klick
Und alles fliegt mit einem Zeichen
Für die verliebte Pupille das Fernglas
Ich schneide in einem Blitz das Millennium, das explodieren kann
Und hoffentlich gibt es keine verlorene Zeit
In der Buchstabensuppe, die hier
Mir vorkommt, als würde sie verschwinden

Ach, mein Herz
Du hast vergessen zu suchen
Woraus du gemacht bist und glaubst
Dass du eine Grenze hast
Wann wird es sein
Dass du dein Leben nicht zu einer Trauer machst

Alles geschah morgen
Die gegenwärtige Geschwindigkeit
Lebte wieder auf und starb in einem Nichts
Der Flüchtigkeit der Geist

Eine Express-Philosophie
Unpünktlich pendelnd
Unsichtbare Polizei
Digitale Enttäuschungen

Und dieses Labyrinth des einsamen Zeitalters
Die materiellen Götter
Die planetarischen Mieten

Alles geschieht mit einem Klick
Und alles fliegt mit einem Zeichen
Für die verliebte Pupille das Fernglas
Ich schneide in einem Blitz das Millennium, das explodieren kann
Und hoffentlich gibt es keine verlorene Zeit
In der Buchstabensuppe, die hier
Mir vorkommt, als würde sie verschwinden

Ach, mein Herz
Du hast vergessen zu suchen
Woraus du gemacht bist und glaubst
Dass du eine Grenze hast
Wann wird es sein
Dass du dein Leben nicht zu einer Trauer machst

Es ist deine Uhr der Trauer, die brennt, geh hinaus
Und finde heraus, was deine grenzenlose Spur ist
Wann verging dein Leben in einer Kinominute