Текст и перевод песни David Aguilar - Desaprendizaje

Desaprendizaje

Te apaga la gravedad
Quiero soltar, volar los pies
Vencer el nudo que me clava al suelo

Aquí hay mucha seriedad de conocer
Querer brillar
Y sólo quiero elaborar un vuelo

Viendo bien
Hay un raro dragón en la punta de mi telescopio
Como desmenuzar lo que hay aquí pegarle acá
Si estoy apunto de rayar el aire
Se desatornilló lo que hay en mí la evolución
Me enseña del desprendimiento un baile
No es aquí
Sale un perro a morderme un tobillo si estoy en el suelo

Fui y vi sí señores
El día flotando en mi tiempo y haré
Un viaje sereno al desaprendizaje

Te grita la realidad
Noticia cruel y aún sentí
Turbinas en la medula espinada
Un abanico aquí resorte allá para saltar
Mi altero de tarea acumulada
Yo tengo que aprovechar
La levedad que me dejó
De más caliente algún engrane clave
No es lógico mi jardín
Filosofe con el ayer
Y el viento vino a revelar la llave
Ahi te ves
Una aguja maldita hizo blanco
Al tocar mis tendones

Fui y vi sí señores
El día flotando en mi tiempo y haré
Un viaje sereno al desaprendizaje
Sí señores
El día flotando en mi tiempo y haré
Un viaje sereno al desaprendizaje

Забывая Уроки

Тебя тянет гравитация вниз,
А я хочу отпустить все, взлететь,
Разорвать этот узел, что приковывает меня к земле.

Здесь слишком много серьезности познания,
Желания блистать,
А я просто хочу совершить свой полет.

Если присмотреться,
На конце моего телескопа — странный дракон.
Как бы раздробить то, что здесь, и приклеить туда,
Ведь я вот-вот прочерчу воздух крылом.
Разболталось то, что внутри меня, эволюция
Учит меня танцу отрешения.
Мне не место здесь,
На земле меня в лодыжку кусает собака.

Я пошел и увидел, да, господа,
День, парящий во времени, и я совершу
Безмятежное путешествие в забвение уроков.

Тебя криком зовет реальность,
Жестокая новость, но я все равно почувствовал
Турбины в позвоночнике,
Вентилятор здесь, пружина там, чтобы перепрыгнуть
Мой алтарь накопившихся дел.
Я должен воспользоваться
Легкостью, оставшейся
От перегревшейся какой-то ключевой шестеренки.
Мой сад нелогичен,
Я философствовал со вчерашним днем,
И ветер пришел, чтобы открыть ключ.
Прощай,
Проклятая игла попала в цель,
Задев мои сухожилия.

Я пошел и увидел, да, господа,
День, парящий во времени, и я совершу
Безмятежное путешествие в забвение уроков.
Да, господа,
День, парящий во времени, и я совершу
Безмятежное путешествие в забвение уроков.