Текст и перевод песни David Aguilar - Despierta

Despierta

Despierta amor
Vamos a la playa un rato
Hay un sol que no creerías
Yo tengo que llevarte junto a mí.

Aparte amor
Yo tengo aquí una melodía
Que en cuanto la vi flechamos
Porque recordaba mucho a ti.

Despierta amor
Que ya ha empezado el medio día
Se te va a antojar la tarde
Y tengo ganas de oír tu voz.

La luz solar
Es como de algún recuerdo
No me entenderías nunca
Tienes que asomarte a ver el mar.

Mañana igual nos lastimamos
Y renunciamos a este nuevo gran furor sentimental.

Por eso amor
Ándale que cae la tarde
Ya despierta que a la playa
Tengo que llevarte junto a mí.

Aparte amor
Esta es la melodía
Que cuando la vi yo supe
Que se parecía mucho a tí.

Réveille-toi

Réveille-toi mon amour
Allons à la plage un moment
Il y a un soleil que tu ne croirais pas
Je dois t'emmener avec moi.

A part ça mon amour
J'ai une mélodie ici
Que dès que je l'ai vue, nous avons fait flèche
Parce qu'elle me rappelait beaucoup toi.

Réveille-toi mon amour
Le milieu de la journée a déjà commencé
Tu auras envie de l'après-midi
Et j'ai envie d'entendre ta voix.

La lumière du soleil
C'est comme un souvenir
Tu ne me comprendrais jamais
Tu dois regarder la mer.

Demain, on se fera peut-être mal
Et on renoncera à cette nouvelle grande fureur sentimentale.

C'est pourquoi mon amour
Allez, le soir arrive
Réveille-toi déjà, car à la plage
Je dois t'emmener avec moi.

A part ça mon amour
C'est la mélodie
Que quand je l'ai vue, j'ai su
Qu'elle ressemblait beaucoup à toi.