Eso Es Lo Que Cuentan - David Aguilar перевод на немецкий

Eso Es Lo Que Cuentan

Hay un camino que lleva hacia el mar
Por el que aveces los viejos...
Crean personajes y locos de atar
Con un cambio de otro tiempo
Y dicen cosas sin broma y sin paz
Tal como lo hacen los muertos

Este camino se iba nomas
Pero es que aveces los vientos...
Revuelven todo y la gente se va
En el sentido incorrecto
Y es cuando pasan buscando un lugar
Con puros pasos desiertos.

Si... eso es lo que cuentan.
Las personas que deambulan por aquí
Yo soy un viajero no hagas caso
No se a donde voy

Si algún camino te lleva hacia el mar
Pero le ves movimiento
Puede que no haya con quien platicar
De cosas fuera de tiempo
Mas si hace viento procura llevar
Siempre los ojos abiertos

Si... eso es lo que cuentan...
Yo no se de los caminos en el mar
Yo tan solo estoy aquí de paso
Ya es tarde me voy...

Das ist, was sie erzählen

Es gibt einen Weg, der zum Meer führt,
auf dem manchmal die Alten...
Figuren erschaffen und Verrückte,
mit einem Hauch anderer Zeiten.
Und sie sagen Dinge ohne Scherz und ohne Frieden,
so wie es die Toten tun.

Dieser Weg führte einfach nur dorthin,
aber manchmal... da kommt der Wind...
wirbelt alles auf und die Leute gehen
in die falsche Richtung.
Und dann kommen sie vorbei und suchen einen Ort
mit lauter verlassenen Schritten.

Ja... das ist, was sie erzählen.
Die Leute, die hier umherstreifen.
Ich bin ein Reisender, schenk mir keine Beachtung,
Ich weiß nicht, wohin ich gehe.

Wenn dich irgendein Weg zum Meer führt,
aber du siehst Bewegung darin,
kann es sein, dass es niemanden zum Reden gibt
über Dinge außerhalb der Zeit.
Aber wenn es windig ist, versuche,
immer die Augen offen zu halten.

Ja... das ist, was sie erzählen...
Ich weiß nichts von den Wegen im Meer,
Ich bin nur auf der Durchreise,
Es ist spät, ich gehe...