Frente a Tus Ojos - David Aguilar перевод на немецкий

Frente a Tus Ojos

Mira nomas siempre es más tarde que nunca
No veas atrás, no existe página trunca
No pierdas de vista todo lo que hay
Frente a tus ojos porque se va

Sal por ahí a ver que te trajo hoy tu suerte
Yo ya me fui y está cayendo agua fuerte
Es que en serio te digo que lo que está
Frente a tus ojos se esfumará, se esfumará

La vida es ilusión, sino es el presente
Y no tiene sentido el momento que no has de abordar
Y por igual razón las mismas desgracias
Terminan al mismo momento que te han de empezar

Si afuera es hoy ¿por qué adentro ha de ser mañana?
Mejor me voy abriendo bien las persianas
No pierdas de vista qué yo no soy quién
Pero repito bien y no es mofa

Fíjate bien en lo que avanza esta estrofa
El paisaje que tienes yo puedo jurar
Frente a tus ojos no existe ya
No existe ya

La vida es ilusión, sino es el presente
Y no tiene sentido el momento que no has de abordar
Y por igual razón las mismas desgracias
Terminan al mismo momento que te han de empezar

Frente a tus ojos se esfumará

Vor deinen Augen

Schau nur, es ist immer später als nie
Sieh nicht zurück, es gibt keine unvollendete Seite
Verliere nicht aus den Augen, was alles da ist
Vor deinen Augen, denn es vergeht

Geh raus und schau, was dir dein Glück heute gebracht hat
Ich bin schon weg und es regnet in Strömen
Ich sage dir ernsthaft, dass das, was da ist
Vor deinen Augen, sich verflüchtigen wird, sich verflüchtigen wird

Das Leben ist eine Illusion, wenn es nicht die Gegenwart ist
Und der Moment, den du nicht angehen wirst, hat keinen Sinn
Und aus demselben Grund enden die gleichen Unglücke
In dem Moment, in dem sie dich beginnen werden

Wenn es draußen heute ist, warum sollte es drinnen morgen sein?
Ich öffne lieber mal die Jalousien
Verliere nicht aus den Augen, dass ich nicht derjenige bin
Aber ich wiederhole es deutlich, und es ist kein Spott

Achte genau darauf, was diese Strophe voranbringt
Die Landschaft, die du hast, ich kann schwören
Vor deinen Augen existiert sie nicht mehr
Existiert sie nicht mehr

Das Leben ist eine Illusion, wenn es nicht die Gegenwart ist
Und der Moment, den du nicht angehen wirst, hat keinen Sinn
Und aus demselben Grund enden die gleichen Unglücke
In dem Moment, in dem sie dich beginnen werden

Vor deinen Augen wird es sich verflüchtigen