Текст и перевод песни David Aguilar - Frente a Tus Ojos

Frente a Tus Ojos

Mira nomas siempre es más tarde que nunca
No veas atrás, no existe página trunca
No pierdas de vista todo lo que hay
Frente a tus ojos porque se va

Sal por ahí a ver que te trajo hoy tu suerte
Yo ya me fui y está cayendo agua fuerte
Es que en serio te digo que lo que está
Frente a tus ojos se esfumará, se esfumará

La vida es ilusión, sino es el presente
Y no tiene sentido el momento que no has de abordar
Y por igual razón las mismas desgracias
Terminan al mismo momento que te han de empezar

Si afuera es hoy ¿por qué adentro ha de ser mañana?
Mejor me voy abriendo bien las persianas
No pierdas de vista qué yo no soy quién
Pero repito bien y no es mofa

Fíjate bien en lo que avanza esta estrofa
El paisaje que tienes yo puedo jurar
Frente a tus ojos no existe ya
No existe ya

La vida es ilusión, sino es el presente
Y no tiene sentido el momento que no has de abordar
Y por igual razón las mismas desgracias
Terminan al mismo momento que te han de empezar

Frente a tus ojos se esfumará

Перед Твоими Глазами

Взгляни, ведь всегда позже, чем никогда
Не смотри назад, нет страницы оторванной
Не упускай из виду всё, что есть
Перед твоими глазами, ведь оно исчезнет

Выйди туда, посмотри, что судьба тебе сегодня принесла
Я уже ушёл, и льёт сильный дождь
Ведь я тебе серьёзно говорю, что то, что
Перед твоими глазами, растворится, растворится

Жизнь — иллюзия, если это не настоящее
И нет смысла в мгновении, которое ты не готова принять
И по той же причине те же несчастья
Заканчиваются в тот же момент, когда они тебя настигают

Если снаружи сегодня, почему внутри должно быть завтра?
Лучше я открою пошире жалюзи
Не упускай из виду, что я не тот, кто
Но я повторяю чётко, и это не насмешка

Внимательно смотри на то, как движется эта строфа
Пейзаж, который ты видишь, я могу поклясться
Перед твоими глазами уже не существует
Уже не существует

Жизнь — иллюзия, если это не настоящее
И нет смысла в мгновении, которое ты не готова принять
И по той же причине те же несчастья
Заканчиваются в тот же момент, когда они тебя настигают

Перед твоими глазами растворится