Текст и перевод песни David Aguilar - Lentejuelas

Lentejuelas

La epoca me sorprendio
Vistiendo lentejuelas raras
Por ver si se me puede rescatar
Del centro de este nuvarron
De pronto fue que yo te vi
Viviendo como en un futuro
Y tuve la ligera sensacion
De que en un punto me perdi
Una fiera en nuestro pecho muere
Por vengarse al fin
Por saltar encabronada al cielo
A veces un destello cruel
Nos hace sentir especiales
Y de inmediato se te pierde el sol
Dejandote sin tu laurel
Me acuerdo que antes todo estaba en mi
Disimular jamas
Ahora actuo sobrenatural
Me estoy haciendo paranoico
De ser asi
No se si me brinque murallas
Y para mi fortuna solo haye
Tormentas hechas de acerrin
Y este vicio de que se hace tarde
Para desvivir
Para no dejar pasar las olas
Porque una fiera en nuestro pecho muere
Porque vengarse al fin
Por saltar encabronada al cielo
Pudiera continuar asi
Vistiendo lentejuelas raras
Por ver si me puede rescatar
Del centro de este nuvarron
Del fondo de este tiempo en vertigo
Del centro de este nuvarron
Del patio de los anos sin color
Del centro de este nuvarron

Paillettes

L'époque m'a surpris
Vêtu de paillettes étranges
Pour voir si je peux être sauvé
Du centre de ce nuage sombre
Soudain, je t'ai vu
Vivre comme dans un avenir
Et j'ai eu la légère sensation
Que je m'étais perdu à un moment donné
Une bête dans notre poitrine meurt
Pour se venger enfin
Pour sauter en colère vers le ciel
Parfois, un éclair cruel
Nous fait nous sentir spéciaux
Et immédiatement, le soleil se perd
Te laissant sans ton laurier
Je me souviens qu'avant, tout était en moi
Ne jamais dissimuler
Maintenant, j'agis de manière surnaturelle
Je deviens paranoïaque
Si c'est le cas
Je ne sais pas si je saute par-dessus les murs
Et pour ma chance, je ne trouve que
Des tempêtes faites de sciure de bois
Et ce vice que c'est tard
Pour se désenchanter
Pour ne pas laisser passer les vagues
Parce qu'une bête dans notre poitrine meurt
Parce que se venger enfin
Pour sauter en colère vers le ciel
Je pourrais continuer comme ça
Vêtu de paillettes étranges
Pour voir si je peux être sauvé
Du centre de ce nuage sombre
Du fond de ce temps en vertige
Du centre de ce nuage sombre
De la cour des années sans couleur
Du centre de ce nuage sombre