Los árboles - David Aguilar перевод на немецкий

Los árboles

Kiero ir
Para alla con los arboles
Y saber lo que no puedes ver
Lo que nunca te he ducho
Mi cancion
Solo es un grito mas
Entre los
Estudiantes del aire
Quiero hacer la cancion de los arboles
Y sentir que me puedo quedar
Sostenido en las horas
Algo hay detras de todo
Aqui
Pero es el secreto del valle
Soy tu trovador
Soy tu velador del rio
Como quedaron a bordo de tus navios
Como quedaron a bordo de tus navios
Si quiero estar en donde danzan los arboles
Para ver lo que no pudo ser
Lo que nunca me has dicho
Mi cancion salio a buscar su voz
Y aqui esta con arreglos florales.

Die Bäume

Ich will dorthin,
zu den Bäumen,
und erfahren, was du nicht sehen kannst,
was ich dir nie gesagt habe.
Mein Lied
ist nur ein weiterer Schrei
unter den
Studenten der Lüfte.
Ich möchte das Lied der Bäume schreiben
und fühlen, dass ich bleiben kann,
gehalten in den Stunden.
Etwas ist hinter allem,
hier,
aber es ist das Geheimnis des Tals.
Ich bin dein Troubadour,
ich bin dein Flusswächter.
Wie blieben sie an Bord deiner Schiffe?
Wie blieben sie an Bord deiner Schiffe?
Ich möchte dort sein, wo die Bäume tanzen,
um zu sehen, was nicht sein konnte,
was du mir nie gesagt hast.
Mein Lied zog aus, um seine Stimme zu suchen,
und hier ist es mit Blumenschmuck.