Текст и перевод песни David Aguilar - Ramo De Días

Ramo De Días

Estoy haciéndote un ramo de días de luz
Para cuando regreses
Voy a soñar multicolores de gris
Si caminas mi suelo se va a dividir

Te estoy guardando un destello de música azul
Que arranqué de la tarde
Y cantará tan solo si andas aquí
Retocando el paisaje se va a diluir

Di qué sol te estrella en esta noche
Di qué reloj te adelanta el día sin mí
Hoy sentí en los árboles el roce de un viento y di
Qué esfera al fin borra para mí sus meridianos
Esta tarde te soñé 2 años

Te está esperando un detalle de lágrima y luz
De mi fuente de sueños
Y escurrirá tan solo si abres aquí
Tu arcoiris castaño se va a sonreir

Porque ando haciéndote un ramo de días de luz
Para cuando regreses
Voy a soñar iluminado el país
Si aterrizas el cielo se va a derretir

Di qué sol te estrella en esta noche
Di qué reloj te adelanta el día sin mí
Hoy sentí en los árboles el roce de un viento y di
Qué esfera al fin borra para mi sus meridianos
Esta tarde te soñé 2 años

Букет дней

Я собираю тебе букет из светлых дней,
К тому времени, как ты вернешься,
Мне будут сниться разноцветные оттенки серого.
Идя по моей земле, ты разделишь ее надвое.

Я берегу для тебя проблеск синей мелодии,
Которую я сорвал вечером,
И она будет петь, только если ты придешь,
Раскрашивая картину, чтобы она растворилась.

Скажи, какое солнце светит тебе этой ночью?
Скажи, какие часы приближают день без меня?
Сегодня я почувствовал в деревьях дуновение ветра и сказал:
Какая сфера наконец сотрет для меня свои меридианы.
Сегодня вечером я видел сон о тебе в течение двух лет.

Для тебя есть сюрприз из слезы и света,
Из моего источника снов,
И он истечет, только если ты отворишь дверь,
Твоя каштановая радуга улыбнется.

Потому что я собираю тебе букет из светлых дней,
К тому времени, как ты вернешься,
Мне будет сниться страна, озаренная светом,
Если ты прилетишь, небо растает.

Скажи, какое солнце светит тебе этой ночью?
Скажи, какие часы приближают день без меня?
Сегодня я почувствовал в деревьях дуновение ветра и сказал:
Какая сфера наконец сотрет для меня свои меридианы.
Сегодня вечером я видел сон о тебе в течение двух лет.