A Harley Someday - David Allan Coe перевод на немецкий

A Harley Someday

Those Harley's they cost so much money

A Honda is all he could buy

He covers it up on his car ort,

If anyone saw it he'd die.

He acts just as tough as his buddies

They drink Harley Davidson beer.

And he tells anyone that will (C) listen,

He's buying a panh (Dsus2) ead next year.

And we all laugh and think it's so funny,

Especially when we hear him say,

"Right now I'm just learning to ride, man

Oh but I'll have a Harley someday." (last ch.--- yeah but I'll have a Harley someday)

He don't take his bike to Daytona,
But he carries his helmet along.
And the Ironhorse Saloon shirt he's wearing,
Say's bike week 1981.
He's a bona fide wanna be tough guy.
With long hair and chains on his boots.
He works 9 to 5 Monday through Friday
In loafers and Ivy League suits.

And he's thinking of getting a tattoo,
And maybe an earring or two.
As much as we hate to admit it,
We all know what he's going through.
We say he's a true weekend warrior,
He's wearing his old Harley hat.
And the truth is it's hard to remember,
That we all started out just like that.

Eines Tages eine Harley

Diese Harleys, die kosten so viel Geld

Eine Honda ist alles, was er kaufen konnte

Er deckt sie in seinem Carport ab,

Wenn jemand sie sähe, würde er sterben.

Er tut genauso hart wie seine Kumpels

Sie trinken Harley Davidson Bier.

Und er erzählt jedem, der (C) zuhört,

Dass er nächstes Jahr eine Panh (Dsus2) ead kauft.

Und wir alle lachen und finden es so lustig,

Besonders wenn wir ihn sagen hören,

"Im Moment lerne ich nur das Fahren,

Oh, aber eines Tages werde ich eine Harley haben." (letzter Akk.--- ja, aber eines Tages werde ich eine Harley haben)

Er nimmt sein Motorrad nicht mit nach Daytona,
Aber er nimmt seinen Helm mit.
Und das Ironhorse Saloon Shirt, das er trägt,
Sagt Bike Week 1981.
Er ist ein echter Möchtegern-Harter Kerl.
Mit langen Haaren und Ketten an seinen Stiefeln.
Er arbeitet von 9 bis 5, Montag bis Freitag
In Slippern und Ivy-League-Anzügen.

Und er denkt darüber nach, sich ein Tattoo stechen zu lassen,
Und vielleicht einen Ohrring oder zwei.
So sehr wir es auch hassen, es zuzugeben,
Wir alle wissen, was er durchmacht.
Wir sagen, er ist ein echter Wochenendkrieger,
Er trägt seinen alten Harley-Hut.
Und die Wahrheit ist, es ist schwer, sich daran zu erinnern,
Dass wir alle genau so angefangen haben.