A Sense of Humor - David Allan Coe перевод на немецкий

A Sense of Humor

By David Allan Coe

Every night another woman
Every day a different town
If I'm not accused of speeding
I'm accused of coming down
With a legal dose of something
That you heard was going 'round
And you wondered why I lost my sense of humor

Every song another record
Every day just like a clock
Knowing well I've had to take it
Till I make it to the top
With the devil right behind me
And my heart about to stop
Then you wondered why I lost my sense of humor

Twenty years I was in prison
More than that I was alone
Some lily-white reporter
Thinks it's time that I was stoned
Without sin, he wrote the story
And it chilled me to the bone
Then he wondered why I lost my sense of humor

I shaved my beard and cut my hair off
It don't matter anyhow
It was truth that told the answers
To the questions up till now
"Crucify him," someone shouted
From the safety of the crowd
Then they wondered why I lost my sense of humor

Hey, take them crosses from my doorstep
There's no reason to my rhyme
Everybody knows somebody
Will take care of me in time
I made friends of all you stand for
But the blind can't lead the blind
Just be glad I haven't lost my sense of humor

Just be glad I haven't lost my sense of humor
'Cause if I ever catch you I'm gonna kick your ass

Ein Sinn für Humor

Von David Allan Coe

Jede Nacht eine andere Frau
Jeden Tag eine andere Stadt
Wenn ich nicht wegen Raserei beschuldigt werde
Werde ich beschuldigt, auf Entzug zu sein
Mit einer legalen Dosis von irgendwas
Von dem du gehört hast, dass es die Runde macht
Und du hast dich gewundert, warum ich meinen Sinn für Humor verloren habe

Jedes Lied eine weitere Platte
Jeder Tag wie ein Uhrwerk
Wohl wissend, dass ich es aushalten musste
Bis ich es an die Spitze schaffe
Mit dem Teufel direkt hinter mir
Und mein Herz kurz vorm Stillstand
Dann hast du dich gewundert, warum ich meinen Sinn für Humor verloren habe

Zwanzig Jahre war ich im Gefängnis
Mehr als das war ich allein
Irgendein blütenweißer Reporter
Denkt, es ist Zeit, dass ich gesteinigt werde
Ohne Sünde schrieb er die Geschichte
Und es ließ mich bis ins Mark erschauern
Dann hat er sich gewundert, warum ich meinen Sinn für Humor verloren habe

Ich rasierte meinen Bart ab und schnitt meine Haare
Es ist sowieso egal
Es war die Wahrheit, die die Antworten gab
Auf die Fragen bis jetzt
"Kreuzigt ihn," schrie jemand
Aus der Sicherheit der Menge heraus
Dann haben sie sich gewundert, warum ich meinen Sinn für Humor verloren habe

Hey, nehmt die Kreuze von meiner Türschwelle weg
Es gibt keinen Grund für meinen Reim
Jeder kennt jemanden
Der sich rechtzeitig um mich kümmern wird
Ich habe mich mit allem angefreundet, wofür ihr steht
Aber Blinde können Blinde nicht führen
Sei einfach froh, dass ich meinen Sinn für Humor nicht verloren habe

Sei einfach froh, dass ich meinen Sinn für Humor nicht verloren habe
Denn wenn ich dich jemals erwische, werde ich dir in den Arsch treten