Текст и перевод песни David Allan Coe - A Sense of Humor

A Sense of Humor

By David Allan Coe

Every night another woman
Every day a different town
If I'm not accused of speeding
I'm accused of coming down
With a legal dose of something
That you heard was going 'round
And you wondered why I lost my sense of humor

Every song another record
Every day just like a clock
Knowing well I've had to take it
Till I make it to the top
With the devil right behind me
And my heart about to stop
Then you wondered why I lost my sense of humor

Twenty years I was in prison
More than that I was alone
Some lily-white reporter
Thinks it's time that I was stoned
Without sin, he wrote the story
And it chilled me to the bone
Then he wondered why I lost my sense of humor

I shaved my beard and cut my hair off
It don't matter anyhow
It was truth that told the answers
To the questions up till now
"Crucify him," someone shouted
From the safety of the crowd
Then they wondered why I lost my sense of humor

Hey, take them crosses from my doorstep
There's no reason to my rhyme
Everybody knows somebody
Will take care of me in time
I made friends of all you stand for
But the blind can't lead the blind
Just be glad I haven't lost my sense of humor

Just be glad I haven't lost my sense of humor
'Cause if I ever catch you I'm gonna kick your ass

Un sens de l'humour

Par David Allan Coe

Chaque nuit, une femme différente
Chaque jour, une ville différente
Si je ne suis pas accusé d'excès de vitesse
Je suis accusé d'être un peu trop "enfoncé"
Avec une dose légale de quelque chose
Dont on disait qu'elle circulait
Et tu te demandais pourquoi j'avais perdu mon sens de l'humour

Chaque chanson, un nouveau disque
Chaque jour, comme une horloge
Sachant bien que j'avais dû l'endurer
Jusqu'à ce que j'atteigne le sommet
Avec le diable à mes trousses
Et mon cœur sur le point de s'arrêter
Et tu te demandais pourquoi j'avais perdu mon sens de l'humour

Vingt ans en prison
Plus que ça, j'étais seul
Un reporter tout blanc
Pense qu'il est temps que je sois lapidé
Sans péché, il a écrit l'histoire
Et ça m'a glacé jusqu'aux os
Puis il s'est demandé pourquoi j'avais perdu mon sens de l'humour

J'ai rasé ma barbe et coupé mes cheveux
De toute façon, ça n'a pas d'importance
C'est la vérité qui a donné les réponses
Aux questions jusqu'à maintenant
« Crucifiez-le », a crié quelqu'un
De la sécurité de la foule
Alors ils se sont demandés pourquoi j'avais perdu mon sens de l'humour

Hé, enlève ces croix de mon pas de porte
Il n'y a pas de raison à ma rime
Tout le monde sait que quelqu'un
S'occupera de moi avec le temps
Je me suis fait des amis de tout ce que tu défends
Mais les aveugles ne peuvent pas guider les aveugles
Sois juste contente que je n'aie pas perdu mon sens de l'humour

Sois juste contente que je n'aie pas perdu mon sens de l'humour
Parce que si je te choppe un jour, je vais te botter le cul