Текст и перевод песни David Allan Coe - A Sense of Humor

A Sense of Humor

By David Allan Coe

Every night another woman
Every day a different town
If I'm not accused of speeding
I'm accused of coming down
With a legal dose of something
That you heard was going 'round
And you wondered why I lost my sense of humor

Every song another record
Every day just like a clock
Knowing well I've had to take it
Till I make it to the top
With the devil right behind me
And my heart about to stop
Then you wondered why I lost my sense of humor

Twenty years I was in prison
More than that I was alone
Some lily-white reporter
Thinks it's time that I was stoned
Without sin, he wrote the story
And it chilled me to the bone
Then he wondered why I lost my sense of humor

I shaved my beard and cut my hair off
It don't matter anyhow
It was truth that told the answers
To the questions up till now
"Crucify him," someone shouted
From the safety of the crowd
Then they wondered why I lost my sense of humor

Hey, take them crosses from my doorstep
There's no reason to my rhyme
Everybody knows somebody
Will take care of me in time
I made friends of all you stand for
But the blind can't lead the blind
Just be glad I haven't lost my sense of humor

Just be glad I haven't lost my sense of humor
'Cause if I ever catch you I'm gonna kick your ass

Чувство юмора

Автор: Дэвид Аллан Коу

Каждую ночь другая женщина,
Каждый день другой город.
Если меня не обвиняют в превышении скорости,
Меня обвиняют в том, что я под кайфом,
Под какой-то легальной дозой чего-то,
Что, как ты слышала, ходит вокруг.
И ты удивляешься, почему я потерял чувство юмора.

Каждая песня — новая пластинка,
Каждый день как по часам.
Я прекрасно знаю, что мне пришлось терпеть,
Пока я не доберусь до вершины,
С дьяволом прямо позади меня,
И мое сердце вот-вот остановится.
И ты удивляешься, почему я потерял чувство юмора.

Двадцать лет я был в тюрьме,
Больше того, я был один.
Какой-то белоснежный репортер
Думает, что пора меня побить камнями.
Безгрешный, он написал статью,
И она пробрала меня до костей.
Потом он удивлялся, почему я потерял чувство юмора.

Я сбрил бороду и обрезал волосы,
В любом случае это не имеет значения.
Именно правда давала ответы
На все вопросы до сих пор.
«Распните его!» — крикнул кто-то
Из безопасной толпы.
Потом они удивлялись, почему я потерял чувство юмора.

Эй, уберите эти кресты с моего порога,
В моих стихах нет смысла.
Все знают кого-то,
Кто позаботится обо мне со временем.
Я подружился со всем, что вы отстаиваете,
Но слепой не может вести слепого.
Просто радуйтесь, что я не потерял чувство юмора.

Просто радуйтесь, что я не потерял чувство юмора,
Потому что, если я тебя когда-нибудь поймаю, я надеру тебе задницу.