Текст и перевод песни David Allan Coe - Ain't Worth the Powder

Ain't Worth the Powder

I came up the hard way
And fought with my back to the wall
Sometimes down to nothin'
But right now, babe, we've got it all
Looking back now
When it comes down to facing the truth
Ain't worth the powder
To blow me to hell without you

That's my Silver Eagle
And my name up in lights
And those big blue white diamonds
They can't keep me warm late at night
Here in the spotlight
My dreams have come true
But I ain't worth the powder
To blow me to hell without you

Well, you know if the time ever comes, babe
When it's down to just win, lose or draw
I don't Carewhat they take
They can take what they want to
As long as they leave you
'Cause you're the most precious thing of all

Take my Silver Eagle
And my name up in lights
And those big blue diamonds
They can't keep me warm late at night
Here in the spotlight
My dreams have come true
But I ain't worth the powder
To blow me to hell without you
No I ain't worth the powder
To blow me to hell without you

Не стою и пороха

Я прошел через многое,
Сражался, прижатый к стене.
Порой у меня ничего не было,
Но сейчас, детка, у нас есть всё.
Оглядываясь назад,
Когда дело доходит до правды,
Я не стою и пороха,
Чтобы взорвать меня к чертям без тебя.

Вот мой "Серебряный Орел",
И мое имя в огнях,
И эти большие бело-голубые бриллианты
Не могут согреть меня поздней ночью.
Здесь, в лучах прожекторов,
Мои мечты сбылись,
Но я не стою и пороха,
Чтобы взорвать меня к чертям без тебя.

Знаешь, если когда-нибудь настанет время,
Когда придется выбирать: выиграть, проиграть или ничья,
Мне все равно, что они заберут,
Они могут взять все, что захотят,
Лишь бы оставили тебя,
Потому что ты — самое ценное, что у меня есть.

Пусть заберут мой "Серебряный Орел",
И мое имя в огнях,
И эти большие голубые бриллианты
Не могут согреть меня поздней ночью.
Здесь, в лучах прожекторов,
Мои мечты сбылись,
Но я не стою и пороха,
Чтобы взорвать меня к чертям без тебя.
Нет, я не стою и пороха,
Чтобы взорвать меня к чертям без тебя.