Another Pretty Country Song - David Allan Coe перевод на немецкий

Another Pretty Country Song

By david allan coe and t. clark

I bought this rhinestone suit in california
These boots came all the way from mexico
This cadillac ain't nothing', son
You ought to see the greyhound
I bought to take my band from show to show
Seen my face a thousand times on tv
And heard me on your local radio
And in your eyes i see the admiration there for me
But, son, there's something that ought to know

Well, i've got to take a drink to keep from shaken'
Motel rooms ain't nothing like a home
Money can't make love grow any stronger
When you leave your woman home alone
She can't raise the children with no daddy
She can't love a man that's always gone
It takes a whole lot more than pride
To keep your feelings locked inside
While you sing another pretty country song

I've seen your face a thousand times on tv
I've heard you on my local radio

It's true i took some pills to stay awake, son
And this diamond ring i wear is just for show
I've got a little cabin in the country
When i'm not on the road that's where i go
Try and put my feelings down on paper
Right or wrong the show has to go on
I can cry deep down inside and keep on smiling'
While i sing another pretty country song

But i've got to take a drink to keep from shaken'

Noch ein hübsches Country-Lied

Von David Allan Coe und T. Clark

Ich kaufte diesen Strassanzug in Kalifornien
Diese Stiefel kamen den ganzen Weg aus Mexiko
Dieser Cadillac ist nichts, mein Kind
Du solltest mal den Greyhound sehen
Den ich kaufte, um meine Band von Show zu Show zu bringen
Hast mein Gesicht tausendmal im Fernsehen gesehen
Und mich in deinem lokalen Radio gehört
Und in deinen Augen sehe ich die Bewunderung für mich
Aber, mein Kind, da gibt es etwas, das du wissen solltest

Nun, ich muss einen Drink nehmen, um nicht zu zittern
Motelzimmer sind nichts wie ein Zuhause
Geld kann die Liebe nicht stärker machen
Wenn du deine Frau allein zu Hause lässt
Sie kann die Kinder nicht ohne Vater großziehen
Sie kann keinen Mann lieben, der immer weg ist
Es braucht viel mehr als Stolz
Um meine Gefühle innen verschlossen zu halten
Während ich noch ein hübsches Country-Lied singe

Ich habe dein Gesicht tausendmal im Fernsehen gesehen
Ich habe dich in meinem lokalen Radio gehört

Es stimmt, ich habe Pillen genommen, um wach zu bleiben, mein Kind
Und dieser Diamantring, den ich trage, ist nur Show
Ich habe eine kleine Hütte auf dem Land
Wenn ich nicht unterwegs bin, gehe ich dorthin
Versuche, meine Gefühle zu Papier zu bringen
Richtig oder falsch, die Show muss weitergehen
Ich kann tief im Inneren weinen und weiterlächeln
Während ich noch ein hübsches Country-Lied singe

Aber ich muss einen Drink nehmen, um nicht zu zittern