Текст и перевод песни David Allan Coe - Another Pretty Country Song

Another Pretty Country Song

By david allan coe and t. clark

I bought this rhinestone suit in california
These boots came all the way from mexico
This cadillac ain't nothing', son
You ought to see the greyhound
I bought to take my band from show to show
Seen my face a thousand times on tv
And heard me on your local radio
And in your eyes i see the admiration there for me
But, son, there's something that ought to know

Well, i've got to take a drink to keep from shaken'
Motel rooms ain't nothing like a home
Money can't make love grow any stronger
When you leave your woman home alone
She can't raise the children with no daddy
She can't love a man that's always gone
It takes a whole lot more than pride
To keep your feelings locked inside
While you sing another pretty country song

I've seen your face a thousand times on tv
I've heard you on my local radio

It's true i took some pills to stay awake, son
And this diamond ring i wear is just for show
I've got a little cabin in the country
When i'm not on the road that's where i go
Try and put my feelings down on paper
Right or wrong the show has to go on
I can cry deep down inside and keep on smiling'
While i sing another pretty country song

But i've got to take a drink to keep from shaken'

Une autre belle chanson country

Par david allan coe et t. clark

J'ai acheté ce costume en strass en Californie
Ces bottes viennent tout droit du Mexique
Cette Cadillac n'est rien, mon fils
Tu devrais voir le Greyhound
Que j'ai acheté pour emmener mon groupe de spectacle en spectacle
J'ai vu mon visage mille fois à la télé
Et je t'ai entendu à la radio locale
Et dans tes yeux, je vois l'admiration qu'il y a pour moi
Mais, mon fils, il y a quelque chose que tu devrais savoir

Eh bien, je dois boire pour ne pas trembler
Les chambres d'hôtel ne sont rien de plus qu'un foyer
L'argent ne peut pas rendre l'amour plus fort
Quand tu laisses ta femme à la maison toute seule
Elle ne peut pas élever les enfants sans papa
Elle ne peut pas aimer un homme qui est toujours parti
Il faut bien plus que de la fierté
Pour garder tes sentiments enfermés à l'intérieur
Alors que tu chantes une autre belle chanson country

J'ai vu ton visage mille fois à la télé
Je t'ai entendu à la radio locale

C'est vrai que j'ai pris des pilules pour rester éveillé, mon fils
Et cette bague en diamant que je porte n'est qu'un spectacle
J'ai un petit chalet à la campagne
Quand je ne suis pas sur la route, c'est là que j'y vais
Essaie de mettre mes sentiments sur papier
Qu'il soit juste ou faux, le spectacle doit continuer
Je peux pleurer au fond de moi et continuer à sourire
Alors que je chante une autre belle chanson country

Mais je dois boire pour ne pas trembler