Текст и перевод песни David Allan Coe - Atlanta Song

Atlanta Song

By: david allan coe

I met her in atlanta
She was a-dancing in a cafe
With a price tag on her body
And a tombstone in her eye
You could tell she was not happy
By the way she kept on staring
Past the other side of nowhere
At a man she'd like to try

And the make-up she had painted
Could not hide the youthful motions
Of her body
From the music or the crowd
I stared like all others
With my right hand in my pocket
While she showed us
Everything the law allowed

Twenty bucks an hour later
My one-bedroom apartment
I was feeling weak
From all the seeds i'd sown
She was sweet, she was gentle
As she introduced my body
To some pleasures
It had never ever known

When i woke up in the morning
She was a-laying there beside me
Like a kitten
With her face turned to the sun
And a look of satisfaction
On her lips that made me wonder
If she ever felt ashamed
Of what we'd done

So i left her in atlanta
She was a-dancing in cafe
With a price tag on her body
And a tomestone in her eye
And i guess she still ain't happy
By the way she keeps on staring
Past the other side of nowhere

Песня об Атланте

Автор: Дэвид Аллан Коу

Я встретил тебя в Атланте,
Ты танцевала в кафе.
С ценником на твоём теле
И надгробьем в твоих глазах.
Было видно, что ты несчастна,
По тому, как ты смотрела
Сквозь границы пустоты
На мужчину, которого хотела бы попробовать.

И макияж, которым ты была накрашена,
Не мог скрыть юных движений
Твоего тела
От музыки и толпы.
Я смотрел, как и все остальные,
С правой рукой в кармане,
Пока ты показывала нам
Всё, что позволяет закон.

Двадцать баксов и час спустя,
В моей однокомнатной квартире,
Я чувствовал слабость
От всех посеянных семян.
Ты была сладкой, ты была нежной,
Когда ты познакомила моё тело
С такими удовольствиями,
Которых оно никогда не знало.

Когда я проснулся утром,
Ты лежала рядом со мной,
Как котёнок,
Лицом к солнцу.
И выражение удовлетворения
На твоих губах заставило меня задуматься,
Стыдилась ли ты когда-нибудь
Того, что мы сделали.

И я оставил тебя в Атланте,
Ты танцевала в кафе,
С ценником на твоём теле
И надгробьем в твоих глазах.
И я думаю, ты всё ещё несчастна,
По тому, как ты продолжаешь смотреть
Сквозь границы пустоты.