Текст и перевод песни David Allan Coe - Cocaine Carolina

Cocaine Carolina

Morning found me lyin' on a floor in New Orleans,
Looking like the patches was about to eat my jeans.

Feeling like my belly was a warehouse for the blues
And I sure miss my sweet Cocaine Carolina.

Met her on an oceanliner, called her Cocaine Carolina
She was quite a lady then and I was twenty two.

God knows how much I adored her I just never could afford her
Cocaine Carolina how did I get hooked on you?

So goodbye Cocaine Carolina you and I are through
I'm going back to Sandy Scag she knows just what to do.

She don't love me for my money, she just wants my body honey.
Cocaine Carolina how did I get hooked on you?

Oh someone said if I was lucky I could go back to Kentucky.
Lexington was famous for its bluegrass and its hills.
Carolina we should get up, don't you know we'll have to split up,
Maybe I should go to California

So goodbye Cocaine Carolina you and I are through
I'm going back to Sandy Scag she knows just what to do.

She don't love me for my money, she just wants my body honey.
Cocaine Carolina how did I get hooked on you?

Oh goodbye Cocaine Carolina...
Oh goodbye Cocaine Carolina...

Cocaine Carolina

Le matin, je me suis retrouvé allongé sur le sol à la Nouvelle-Orléans,
Avec l'impression que mes jeans allaient se déchirer.

J'avais l'impression que mon ventre était un entrepôt pour le blues
Et j'ai tellement envie de ma douce Cocaine Carolina.

Je l'ai rencontrée sur un paquebot, elle s'appelait Cocaine Carolina
C'était une vraie dame à l'époque et j'avais 22 ans.

Dieu sait à quel point je l'adorais, mais je n'ai jamais pu me la payer
Cocaine Carolina, comment ai-je pu me laisser accrocher à toi ?

Alors adieu Cocaine Carolina, nous en avons fini
Je retourne chez Sandy Scag, elle sait ce qu'il faut faire.

Elle ne m'aime pas pour mon argent, elle veut juste mon corps, mon amour.
Cocaine Carolina, comment ai-je pu me laisser accrocher à toi ?

Oh, quelqu'un a dit que si j'étais chanceux, je pourrais retourner dans le Kentucky.
Lexington était célèbre pour son bluegrass et ses collines.
Carolina, on devrait se lever, tu sais qu'on va devoir se séparer,
Peut-être devrais-je aller en Californie

Alors adieu Cocaine Carolina, nous en avons fini
Je retourne chez Sandy Scag, elle sait ce qu'il faut faire.

Elle ne m'aime pas pour mon argent, elle veut juste mon corps, mon amour.
Cocaine Carolina, comment ai-je pu me laisser accrocher à toi ?

Oh, adieu Cocaine Carolina...
Oh, adieu Cocaine Carolina...