Текст и перевод песни David Allan Coe - Drinkin' to Forget

Drinkin' to Forget

Where were you when I was lonely
Looking for my one and only
Drinkin' to forget while I was
Drinkin' to forget
Where were you when I was crying
Listening to my poor heart dying
Drinkin' to forget while I was
Drinkin' to forget

I'm so glad I finally found
Someone to put my arms around
Someone who doesn't put me down
For things I used to do
Here's my heart
Go on and take it
Give me yours and I won't break it
You won't ever have to fake it
Love will see us through

Where were you when I was lonely
Looking for my one and only
Drinkin' to forget while I was
Drinkin' to forget
Where were you when I was crying
Listenin' to my poor heart dying
Drinkin' to forget while I was
Drinkin' to forget

Where were you when I was only
Looking for my one and only
Drinkin' to forget while I was
Drinkin' to forget
Where were you when I was crying
Listenin' to my poor heart dying
Drinkin' to forget while I was
Drinkin to forget

J'oublie en buvant

Où étais-tu quand j'étais seul
Cherchant mon unique et ma seule
J'oubliais en buvant alors que j'étais
En train d'oublier en buvant
Où étais-tu quand je pleurais
Écoutant mon pauvre cœur mourir
J'oubliais en buvant alors que j'étais
En train d'oublier en buvant

Je suis si heureux d'avoir finalement trouvé
Quelqu'un dans les bras de qui je peux me blottir
Quelqu'un qui ne me rabaisse pas
Pour ce que je faisais avant
Voici mon cœur
Vas-y et prends-le
Donne-moi le tien et je ne le briserai pas
Tu n'auras jamais à le feindre
L'amour nous fera traverser

Où étais-tu quand j'étais seul
Cherchant mon unique et ma seule
J'oubliais en buvant alors que j'étais
En train d'oublier en buvant
Où étais-tu quand je pleurais
Écoutant mon pauvre cœur mourir
J'oubliais en buvant alors que j'étais
En train d'oublier en buvant

Où étais-tu quand je n'étais que
Cherchant mon unique et ma seule
J'oubliais en buvant alors que j'étais
En train d'oublier en buvant
Où étais-tu quand je pleurais
Écoutant mon pauvre cœur mourir
J'oubliais en buvant alors que j'étais
En train d'oublier en buvant