For Your Precious Love - David Allan Coe перевод на немецкий

For Your Precious Love

You know when I first started doing this album I thought
All these songs about just gettin' the divorce
And there was one thing I wanted to tell you darlin' darlin'
Before the music stops for me and you and that's what you meant to me
And even thought the divorce is final now
I wanted to sing you this one last love song

Your precious love means more to me than any love could ever be
For when I wanted you I was so lonely and so blue
For that's what love will do
And darlin' (I'm so surprised) oh when I first realized
That you weren't fooling me
And darlin' they say that our love won't grow
But I just want to tell them that they don't know
For as long as you're in love with me our love will grow wider depper than any sea
And of all the things all the things that I want in this whole wide world
Is just for you to say that you'll be my girl
Oooh (wanting you) I'm wanting you (I'm so blue) oh that's what live will do

I gave it a hundred and ten percent of my soul
And I tried everything I could to hold it together
But now that it's over I just wanted you to know
That anytime you have sunshine you're gonna have bad weather
Some people they can handle that and some people can't
Just for the record another chapter in my life
And you were that chapter just divorced
Maybe they should write that on my tombstone darlin'
Would that make you happy then
Your precious love means more...

Für deine kostbare Liebe

Weißt du, als ich anfing, dieses Album zu machen, dachte ich
All diese Lieder handeln nur von der Scheidung
Und es gab eine Sache, die ich dir sagen wollte, Liebling, Liebling
Bevor die Musik für dich und mich aufhört, und das ist, was du mir bedeutet hast
Und obwohl die Scheidung jetzt endgültig ist
Wollte ich dir dieses eine letzte Liebeslied singen

Deine kostbare Liebe bedeutet mir mehr als jede Liebe jemals sein könnte
Denn als ich dich wollte, war ich so einsam und so traurig
Denn das ist es, was Liebe tut
Und Liebling (ich bin so überrascht) oh, als ich zuerst erkannte
Dass du mich nicht zum Narren gehalten hast
Und Liebling, sie sagen, dass unsere Liebe nicht wachsen wird
Aber ich möchte ihnen nur sagen, dass sie es nicht wissen
Denn solange du in mich verliebt bist, wird unsere Liebe breiter, tiefer als jedes Meer wachsen
Und von all den Dingen, all den Dingen, die ich in dieser ganzen weiten Welt will
Ist nur, dass du sagst, dass du mein Mädchen sein wirst
Oooh (ich will dich) Ich will dich (ich bin so traurig) oh, das ist es, was Liebe tut

Ich habe hundertzehn Prozent meiner Seele gegeben
Und ich habe alles versucht, was ich konnte, um es zusammenzuhalten
Aber jetzt, wo es vorbei ist, wollte ich dich nur wissen lassen
Dass wann immer du Sonnenschein hast, du auch schlechtes Wetter haben wirst
Manche Leute können damit umgehen und manche Leute können es nicht
Nur fürs Protokoll, ein weiteres Kapitel in meinem Leben
Und du warst dieses Kapitel, gerade geschieden
Vielleicht sollten sie das auf meinen Grabstein schreiben, Liebling
Würde dich das dann glücklich machen
Deine kostbare Liebe bedeutet mehr...