Текст и перевод песни David Allan Coe - For Your Precious Love

For Your Precious Love

You know when I first started doing this album I thought
All these songs about just gettin' the divorce
And there was one thing I wanted to tell you darlin' darlin'
Before the music stops for me and you and that's what you meant to me
And even thought the divorce is final now
I wanted to sing you this one last love song

Your precious love means more to me than any love could ever be
For when I wanted you I was so lonely and so blue
For that's what love will do
And darlin' (I'm so surprised) oh when I first realized
That you weren't fooling me
And darlin' they say that our love won't grow
But I just want to tell them that they don't know
For as long as you're in love with me our love will grow wider depper than any sea
And of all the things all the things that I want in this whole wide world
Is just for you to say that you'll be my girl
Oooh (wanting you) I'm wanting you (I'm so blue) oh that's what live will do

I gave it a hundred and ten percent of my soul
And I tried everything I could to hold it together
But now that it's over I just wanted you to know
That anytime you have sunshine you're gonna have bad weather
Some people they can handle that and some people can't
Just for the record another chapter in my life
And you were that chapter just divorced
Maybe they should write that on my tombstone darlin'
Would that make you happy then
Your precious love means more...

За твою драгоценную любовь

Знаешь, когда я начинал записывать этот альбом, я думал,
Что все эти песни только о разводе.
И есть одна вещь, которую я хотел сказать тебе, дорогая, дорогая,
Прежде чем музыка остановится для меня и тебя, и вот что ты значила для меня.
И хотя развод уже окончательный,
Я хотел спеть тебе эту последнюю песню о любви.

Твоя драгоценная любовь значит для меня больше, чем любая другая любовь.
Ведь когда я хотел тебя, мне было так одиноко и грустно.
Вот что делает любовь.
И, дорогая, (я так удивлен), о, когда я впервые понял,
Что ты не обманываешь меня.
И, дорогая, говорят, что наша любовь не будет расти,
Но я просто хочу сказать им, что они ничего не знают.
Ведь пока ты любишь меня, наша любовь будет расти шире и глубже любого моря.
И из всего, что я хочу в этом огромном мире,
Это просто чтобы ты сказала, что будешь моей.
Ооо (хочу тебя), я хочу тебя (мне так грустно), вот что делает любовь.

Я вложил в это сто десять процентов своей души,
И я пытался сделать все возможное, чтобы сохранить все это.
Но теперь, когда все кончено, я просто хотел, чтобы ты знала,
Что всякий раз, когда есть солнечный свет, будет и плохая погода.
Некоторые люди могут с этим справиться, а некоторые не могут.
Просто для протокола, еще одна глава в моей жизни,
И ты была этой главой, просто разведенной.
Может быть, им следует написать это на моем надгробии, дорогая.
Сделает ли это тебя счастливой тогда?
Твоя драгоценная любовь значит больше...