Текст и перевод песни David Allan Coe - Heaven Only Knows
You
aint
daddy's
little
girl
anymore
Tu
n'es
plus
la
petite
fille
de
papa
Isn't
that
a
crying
shame
N'est-ce
pas
une
honte
?
With
your
dreams
of
california
Avec
tes
rêves
de
Californie
Searching
for
your
wealth
and
fame
À
la
recherche
de
ta
fortune
et
de
la
gloire
I
can
still
see
the
teardrops
Je
vois
encore
les
larmes
Streaming
down
your
face
Couler
sur
ton
visage
I
can
still
hear
you
say
Je
t'entends
encore
dire
Theres
no
future
in
this
place
Il
n'y
a
pas
d'avenir
ici
So
you
packed
your
belongings
Alors
tu
as
fait
tes
bagages
While
i
stood
and
watched
you
go
Et
je
t'ai
regardé
partir
Why
i
never
tried
to
stop
you
Pourquoi
je
n'ai
jamais
essayé
de
t'arrêter
Heaven
only
knows
Le
ciel
seul
le
sait
Through
the
years
i
got
some
postcards
Au
fil
des
années,
j'ai
reçu
des
cartes
postales
That
is
all
that
i
recall
C'est
tout
ce
dont
je
me
souviens
Telling
me
that
you
were
happy
Me
disant
que
tu
étais
heureuse
But
i
never
got
one
call
Mais
je
n'ai
jamais
reçu
un
appel
You
thought
you
knew
all
the
answers
Tu
pensais
connaître
toutes
les
réponses
When
you
were
17
Quand
tu
avais
17
ans
Someone
just
sent
me
your
picture
Quelqu'un
vient
de
m'envoyer
ta
photo
From
some
dirty
magazine
D'un
magazine
porno
And
i've
heard
you
made
some
movies
Et
j'ai
entendu
dire
que
tu
avais
fait
des
films
That
i
would
not
care
to
see
Que
je
ne
voudrais
pas
voir
I
just
know
how
much
i
love
you
Je
sais
juste
combien
je
t'aime
And
that
don't
mean
a
thing
to
me
Et
ça
ne
veut
rien
dire
pour
moi
I
guess
your
brother
felt
the
same
way
Je
suppose
que
ton
frère
ressentait
la
même
chose
I
could
not
keep
him
on
the
farm
Je
n'ai
pas
pu
le
garder
à
la
ferme
They
found
his
body
in
chicago
On
a
retrouvé
son
corps
à
Chicago
With
a
needle
in
his
arm
Avec
une
aiguille
dans
le
bras
I
can
still
see
the
teardrops
Je
vois
encore
les
larmes
Streaming
down
his
face
Couler
sur
son
visage
And
i
can
still
hear
him
say
Et
je
l'entends
encore
dire
Theres
no
future
in
this
place
Il
n'y
a
pas
d'avenir
ici
While
he
packed
his
belongins
Alors
qu'il
faisait
ses
bagages
Like
you
once
did
long
ago
Comme
tu
l'as
fait
il
y
a
longtemps
Why
i
never
tried
to
stop
him
Pourquoi
je
n'ai
jamais
essayé
de
l'arrêter
Heaven
only
knows
Le
ciel
seul
le
sait
Now
i'm
standing
in
this
graveyard
Maintenant,
je
suis
debout
dans
ce
cimetière
Where
we
laid
your
momma
down
Où
nous
avons
enterré
ta
mère
I
recall
that
preachers
words
now
Je
me
souviens
des
paroles
du
pasteur
maintenant
When
they
put
her
in
the
ground
Quand
ils
l'ont
mise
en
terre
It's
your
job
to
raise
these
children
C'est
ton
travail
d'élever
ces
enfants
And
i
tried
to
do
my
best
Et
j'ai
essayé
de
faire
de
mon
mieux
It's
been
10
years
since
we
lost
her
Cela
fait
10
ans
que
nous
l'avons
perdue
From
that
cancer
in
her
chest
De
ce
cancer
à
la
poitrine
I
can
feel
the
teardrops
Je
sens
les
larmes
Streaming
down
my
face
Couler
sur
mon
visage
Lately
you
know
i've
been
thinking
Dernièrement,
tu
sais
que
j'ai
réfléchi
There's
no
future
in
this
place
Il
n'y
a
pas
d'avenir
ici
And
i
would
pack
my
belongings
Et
je
ferais
mes
bagages
But
i've
got
no
place
to
go
Mais
je
n'ai
nulle
part
où
aller
Why
the
good
lord
doesnt
take
me
Pourquoi
le
bon
Dieu
ne
me
prend
pas
Heaven
only
knows
Le
ciel
seul
le
sait
But
you
aint
daddy's
little
girl
anymore
Mais
tu
n'es
plus
la
petite
fille
de
papa
Isn't
that
a
crying
shame
N'est-ce
pas
une
honte
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.