Текст и перевод песни David Allan Coe - If That Ain't Country (I'll Kiss Your Sss)

If That Ain't Country (I'll Kiss Your Sss)

This song is for all the people thats been reviewing our records, in different magazines and things, and mentioning the fact that we sound a lot like Jimmy Buffett, because we live in Key West and we use congo drums in our songs. And for all those people that are under the misconception that Mr. Buffett lives in Key West, we'd like to say that theres a lot of things in Key West. As a matter of fact:

Theres sailboats,
And conch shells,
And palm trees galore,
But Jimmy Buffett doesn't live in Key West anymore.
Sisters? has a bumper sticker on the door,
It says "Jimmy Buffett doesn't live in Key West anymore."

They smuggled? songs,
Snitching on the?,
Bringing heat,
Where its already too damn hot to die.
Son of a son of a son of a bitch,
Is whats all that bullshit's for.
Jimmy Buffett he don't live in Key West anymore.

Sailing to the Caribean,
Jimmy might well be.
Pictures up in Rolling Stone,
For all the world to see.
The rich keep getting richer,
The poor will just be poor.
But Jimmy Buffett doesn't live in Key West anymore.

Now Jimmy's moved to Malibu,
With all those other stars.
He's not down on? Street,
Hanging out in bars.
All them goddamn tourists,
Got to be a bore.
But Jimmy Buffett doesn't live in Key West anymore.

So don't tell me I sound like Jimmy Buffett,
Just because I've got that island beat.
Jimmy might have grown up on the ocean,
Me I kind of grown up on the streets.
Music's just a way of life,
To me I'm living free.
So don't play all that Key West Jimmy Buffett shit on me.

Now divers do it deeper,
Must of really made them mad.
Some of them reviewers said,
It really sounded bad.
Well, they liked Margaritaville.
Me, I liked it too.
Someday, Jimmy,
Why dont we just both get drunk and screw?

Them creepy motherfuckers,
That think music is a whore,
Tell 'em that you just don't live in Key West anymore.

Theres sailboats,
And conch shells,
And palm trees galore.
But Jimmy Buffett, he don't live in Key West anymore.
Sisters? has a bumper sticker on the door,
Jimmy Buffett, he don't live in Key West anymore.

Alright boys, sound like Jimmy Buffett now!

Если это не кантри (то я поцелую твою…)

Эта песня для всех тех людей, которые рецензировали наши записи в разных журналах и прочем, и упоминали тот факт, что мы очень похожи на Джимми Баффета, потому что мы живем в Ки-Уэсте и используем конга в наших песнях. И для всех тех людей, которые заблуждаются, думая, что мистер Баффет живет в Ки-Уэсте, мы хотели бы сказать, что в Ки-Уэсте много чего есть. Собственно говоря:

Там есть парусники,
И раковины,
И пальм хоть черта лысого,
Но Джимми Баффет больше не живет в Ки-Уэсте.
У «Сестричек»? наклейка на двери,
На ней написано: «Джимми Баффет больше не живет в Ки-Уэсте».

Они контрабандой песни провозили,
Стуча на?
Привлекая внимание,
Туда, где и так чертовски жарко подыхать.
Сукин сын сукина сына сукина сына,
Вот для чего вся эта хрень.
Джимми Баффет больше не живет в Ки-Уэсте.

На Карибы уплыл,
Джимми вполне мог.
Фотографии в «Роллинг Стоун»,
На всеобщее обозрение.
Богатые богатеют,
Бедные так и останутся бедными.
Но Джимми Баффет больше не живет в Ки-Уэсте.

Теперь Джимми переехал в Малибу,
Со всеми этими звездами.
Он не на? улице,
Не зависает в барах.
Все эти чертовы туристы,
Должно быть, надоели.
Но Джимми Баффет больше не живет в Ки-Уэсте.

Так что не говори мне, милая, что я похож на Джимми Баффета,
Только потому, что у меня этот островной ритм.
Джимми, может, и вырос на берегу океана,
А я, типа, вырос на улицах.
Музыка — это просто образ жизни,
Для меня это свобода.
Так что не надо мне тут про Джимми Баффета из Ки-Уэста.

Теперь дайверы ныряют глубже,
Должно быть, это их разозлило.
Некоторые рецензенты сказали,
Что это звучало ужасно.
Ну, им понравилась «Маргаритавилль».
Мне, кстати, тоже.
Когда-нибудь, Джимми,
Почему бы нам просто не напиться и не переспать?

Эти жуткие ублюдки,
Которые думают, что музыка — это шлюха,
Скажи им, что ты больше не живешь в Ки-Уэсте.

Там есть парусники,
И раковины,
И пальм хоть черта лысого.
Но Джимми Баффет больше не живет в Ки-Уэсте.
У «Сестричек»? наклейка на двери,
Джимми Баффет больше не живет в Ки-Уэсте.

Ладно, ребята, сыграйте как Джимми Баффет!