If This Is Just a Game - David Allan Coe перевод на немецкий

If This Is Just a Game

If I give my love to you girl, will I get love in return?
Or will I just get a fire, for as long as it will burn
I'm not looking for a lover, I don't even want a friend
I want this to last forever, and forever never ends

Don't tell me lies or hypnotize me with your eyes
While saying that you need me
If this is just a one night stand, I'd rather turn around and walk away
Don't hold me in your arms and run your fingers through my hair
If you don't love me
If this is just a game, well honey I don't think I really care to play

I've trusted you before, babe and you always let me down
I came back to you believing, I was more than just a clown
You say it will be different, this time your love is real
Honey don't make me believe you, if that ain't the way you feel

Don't tell me lies or hypnotize me with your eyes
While saying that you need me
If this is just a one night stand, I'd rather turn around and walk away
Don't hold me in your arms and run your fingers through my hair
If you don't love me
If this is just a game, well honey I don't think I really care to play

Don't tell me lies or hypnotize me with your eyes
While saying that you need me
If this is just a one night stand, I'd rather turn around and walk away
Don't hold me in your arms and run your fingers through my hair
If you don't love me

Wenn das nur ein Spiel ist

Wenn ich dir meine Liebe gebe, Mädchen, bekomme ich dann Liebe zurück?
Oder bekomme ich nur ein Feuer, solange es brennen wird?
Ich suche keine Geliebte, ich will nicht einmal eine Freundin
Ich will, dass das für immer hält, und für immer endet nie

Erzähl mir keine Lügen oder hypnotisiere mich nicht mit deinen Augen
Während du sagst, dass du mich brauchst
Wenn das nur ein One-Night-Stand ist, würde ich mich lieber umdrehen und weggehen
Halte mich nicht in deinen Armen und fahre mir nicht mit deinen Fingern durchs Haar
Wenn du mich nicht liebst
Wenn das nur ein Spiel ist, nun Liebling, ich glaube nicht, dass ich wirklich mitspielen möchte

Ich habe dir schon mal vertraut, Babe, und du hast mich immer enttäuscht
Ich kam zu dir zurück im Glauben, ich wäre mehr als nur ein Clown
Du sagst, es wird anders sein, diesmal ist deine Liebe echt
Liebling, lass mich dir nicht glauben, wenn du nicht so fühlst

Erzähl mir keine Lügen oder hypnotisiere mich nicht mit deinen Augen
Während du sagst, dass du mich brauchst
Wenn das nur ein One-Night-Stand ist, würde ich mich lieber umdrehen und weggehen
Halte mich nicht in deinen Armen und fahre mir nicht mit deinen Fingern durchs Haar
Wenn du mich nicht liebst
Wenn das nur ein Spiel ist, nun Liebling, ich glaube nicht, dass ich wirklich mitspielen möchte

Erzähl mir keine Lügen oder hypnotisiere mich nicht mit deinen Augen
Während du sagst, dass du mich brauchst
Wenn das nur ein One-Night-Stand ist, würde ich mich lieber umdrehen und weggehen
Halte mich nicht in deinen Armen und fahre mir nicht mit deinen Fingern durchs Haar
Wenn du mich nicht liebst