It's Great to Be Single Again - David Allan Coe перевод на немецкий

It's Great to Be Single Again

No more dirty dishes in the sink when I come home
I don′t have to worry if I'll spend the night alone
I can go to sleep and leave my record player on
You′re not there to hear me if I cry

There's no way to say how much your leavin' turned me on
I get so excited when I realize you′re gone
You′re just like another verse in some old country song
I got tired of singin' long ago
I don′t even miss you when I go to bed at night
Gee it's great to know that I′ll win each and every fight
No one's arms to hold me after I turn out the light
And I don′t even miss you anymore
I don't have to feed the dog or take the garbage out
It don't matter if the neighbors hear me when I shout
Since you′re gone there′s not much that I have to think about
I'm so happy being all alone
There′s no more dirty dishes...
(Lord I feel so good tonight)
[ Horns ]
(Yeah and it's great to be single again)

Es ist toll, wieder Single zu sein

Kein schmutziges Geschirr mehr in der Spüle, wenn ich nach Hause komme
Ich muss mir keine Sorgen machen, ob ich die Nacht allein verbringe
Ich kann schlafen gehen und meinen Plattenspieler anlassen
Du bist nicht da, um mich zu hören, wenn ich weine

Man kann gar nicht sagen, wie sehr mich dein Weggang begeistert hat
Ich bin so begeistert, wenn mir klar wird, dass du weg bist
Du bist nur wie eine weitere Strophe in irgendeinem alten Country-Song
Ich wurde es schon vor langer Zeit leid, ihn zu singen
Ich vermisse dich nicht einmal, wenn ich nachts ins Bett gehe
Mensch, es ist toll zu wissen, dass ich jeden einzelnen Streit gewinnen werde
Keine Arme, die mich halten, nachdem ich das Licht ausmache
Und ich vermisse dich nicht einmal mehr
Ich muss nicht den Hund füttern oder den Müll rausbringen
Es ist egal, ob die Nachbarn mich hören, wenn ich schreie
Seit du weg bist, gibt es nicht viel, worüber ich nachdenken muss
Ich bin so glücklich, ganz allein zu sein
Kein schmutziges Geschirr mehr...
(Herrgott, ich fühle mich so gut heute Abend)
[ Bläser ]
(Ja, und es ist toll, wieder Single zu sein)