Текст и перевод песни David Allan Coe - It's a Sad Situation

It's a Sad Situation

It's a sad situation, it never gets better
Lovin and losin's the same as it's over for
Reasons we just can't explain
Gotta hold onto somethin we both don't believe in
Each other no longer, no way to keep livin with both of ya givin
Your debts to the devil to pay
So you take the questions
And give me the answers
We both know they're one and the same
While searching for heaven
Our love went to hell
With nothing and no one to blame but each other
There's nothing and no one to blame
It's a sad situation, it never gets better
When pleasure and pain's the same kinda feelin
And sunshine's no different than rain
So let's stop pretending this love is not over
Each other no longer no way to keep livin with both of us knowin
We broke off the rules in the game
So you take the questions
And give me the answers
We both know they're one and the same
While searching for heaven
Our love went to hell
With nothing and no one to blame but each other
There's nothing and no one to blame

C'est une triste situation

C'est une triste situation, ça ne s'améliore jamais
Aimer et perdre, c'est la même chose que de finir
Pour des raisons que nous ne pouvons pas expliquer
Il faut s'accrocher à quelque chose en quoi nous ne croyons pas tous les deux
Plus l'un l'autre, pas moyen de continuer à vivre avec vous deux qui donnez
Vos dettes au diable à payer
Alors tu prends les questions
Et tu me donnes les réponses
On sait tous les deux qu'elles sont les mêmes
En cherchant le paradis
Notre amour est allé en enfer
Sans rien et personne à blâmer que nous-mêmes
Il n'y a rien et personne à blâmer
C'est une triste situation, ça ne s'améliore jamais
Quand le plaisir et la douleur sont le même genre de sentiment
Et le soleil n'est pas différent de la pluie
Alors arrêtons de faire semblant que cet amour n'est pas fini
Plus l'un l'autre, pas moyen de continuer à vivre avec nous deux qui savons
On a enfreint les règles du jeu
Alors tu prends les questions
Et tu me donnes les réponses
On sait tous les deux qu'elles sont les mêmes
En cherchant le paradis
Notre amour est allé en enfer
Sans rien et personne à blâmer que nous-mêmes
Il n'y a rien et personne à blâmer