Текст и перевод песни David Allan Coe - Jack Daniel's, If You Please

Jack Daniel's, If You Please

Jack daniels if you please knock me to my knees
Your the only friend there's has ever been
That didn't do me wrong
Jack daniels if you please knock me to my knees
You can kill this pain that's driving me insane
Since my babies gone
Cigarettes and whiskey calm my shaking hands
I just lost a lover to a one night stand
Something temporary to late i had to learn
It wasn't meant to last, i lost her to the past
A bridge she couldn't burn

Promises were broken dreams were to die
Empty words were spoken tears were in our eyes
Something temporary those fears will fade away
Please do the best you can to help me understand
These games that people play

Jack Daniel's, Si Tu Veux

Jack Daniel's, si tu veux, mets-moi à genoux
Tu es le seul ami que j'ai jamais eu
Qui ne m'a pas fait de mal
Jack Daniel's, si tu veux, mets-moi à genoux
Tu peux tuer cette douleur qui me rend fou
Depuis que ma chérie est partie
Les cigarettes et le whisky calment mes mains tremblantes
J'ai perdu une amoureuse à cause d'une aventure d'un soir
Quelque chose de temporaire, j'aurais dû apprendre trop tard
Ce n'était pas fait pour durer, je l'ai perdue dans le passé
Un pont qu'elle ne pouvait pas brûler

Les promesses ont été brisées, les rêves devaient mourir
Des mots vides ont été prononcés, des larmes étaient dans nos yeux
Quelque chose de temporaire, ces peurs s'estomperont
S'il te plaît, fais de ton mieux pour m'aider à comprendre
Ces jeux que les gens jouent