Текст и перевод песни David Allan Coe - Jack Daniel's, If You Please

Jack Daniel's, If You Please

Jack daniels if you please knock me to my knees
Your the only friend there's has ever been
That didn't do me wrong
Jack daniels if you please knock me to my knees
You can kill this pain that's driving me insane
Since my babies gone
Cigarettes and whiskey calm my shaking hands
I just lost a lover to a one night stand
Something temporary to late i had to learn
It wasn't meant to last, i lost her to the past
A bridge she couldn't burn

Promises were broken dreams were to die
Empty words were spoken tears were in our eyes
Something temporary those fears will fade away
Please do the best you can to help me understand
These games that people play

Джек Дэниэлс, умоляю

Джек Дэниэлс, прошу тебя, свали меня с ног,
Ты единственный друг, который у меня был,
Который не сделал мне плохого.
Джек Дэниэлс, прошу тебя, свали меня с ног,
Ты можешь убить эту боль, что сводит меня с ума,
С тех пор, как моя малышка ушла.
Сигареты и виски успокаивают мои дрожащие руки,
Я только что потерял любимую из-за интрижки на одну ночь,
Что-то временное, слишком поздно я понял,
Это не должно было длиться, я потерял ее в прошлом,
Мост, который она не смогла сжечь.

Обещания были нарушены, мечты должны были умереть,
Пустые слова были сказаны, слезы были в наших глазах,
Что-то временное, эти страхи исчезнут,
Пожалуйста, сделай все возможное, чтобы помочь мне понять,
В эти игры, в которые играют люди.