Текст и перевод песни David Allan Coe - Just Divorced

Just Divorced

Just divorced was written on the window of the car
It looked like a tombstone parked beside the local bar
Once he'd drove it crazy now he's driven it too far
Just divorced was written on the window of the car

Someone wrote in soap it's over right across the hood
On the door it said good riddance boy I feel good
On the fender were the words I won't be home tonight
And the jukebox in the bar played if you're gonna do me wrong do it right
Laughed so hard I thought now there's a guy who's got some spunk
What a sense of humor it said goodbye on the trunk
Tin cans tied with paper streamers pointing to the bar
Just divorced was written on the window of the car
Just divorced was written...

Juste divorcé

Juste divorcé était écrit sur la vitre de la voiture
Elle ressemblait à une pierre tombale garée à côté du bar local
Il l'avait rendue folle, maintenant il l'a poussée trop loin
Juste divorcé était écrit sur la vitre de la voiture

Quelqu'un a écrit au savon, c'est fini, à travers le capot
Sur la porte, il était écrit "bonne débarras mon garçon, je me sens bien"
Sur le garde-boue, il y avait les mots "je ne serai pas à la maison ce soir"
Et le juke-box du bar jouait "si tu vas me faire du mal, fais-le bien"
J'ai tellement ri que j'ai pensé, voilà un homme qui a du cran
Quel sens de l'humour, il a dit au revoir sur le coffre
Des boîtes de conserve attachées avec des serpentins en papier pointant vers le bar
Juste divorcé était écrit sur la vitre de la voiture
Juste divorcé était écrit...