Текст и перевод песни David Allan Coe - Just to Prove My Love for You

Just to Prove My Love for You

I'd walk across Kansas in a New York minute climb the Colorado mountains in the fall
Crawl through Arizona like a flatland lizard if I thought it'd do me any good at all
I could swim Lake Erie with my hands tied behind me
Eat a West Virginia coal miner's shoes
Drink the Mississippi River if it took a mouth of Sundays just to prove my love for you
I remember well the first time that I kissed you
Cause the things ain't been the same ever since
You got me thinkin' I could eat a ten penny nail and spit out a barbed wire fence
Now there ain't a livin' creature gonna evert come between us
I'd fight lions snakes and gorillas too
And if that ain't enough we'll start all over just to prove my love for you
[ Fiddle - steel ]
I could ride my pony through the eye of a hurricane climb Mount Everest on a string
Jump Niagara Falls in a burnin' barrel and bring you back a hoop smoke ring
Wrestle alligators in the Okefenokee there's nothin' I wouldn't do
If you just say the word I'll catch that Great Speckled Bird and bring it back to you
I remember well the first time...
I'd walk across Kansas in a New York minute...

Juste pour prouver mon amour pour toi

Je traverserais le Kansas en une minute de New York, escaladerais les montagnes du Colorado à l'automne
Je ramperais à travers l'Arizona comme un lézard des plaines si je pensais que ça me ferait du bien
Je pourrais nager dans le lac Érié avec les mains liées derrière moi
Manger les chaussures d'un mineur de charbon de Virginie-Occidentale
Boire toute la rivière Mississippi même si ça me prenait des dimanches entiers juste pour prouver mon amour pour toi
Je me souviens bien de la première fois que je t'ai embrassée
Parce que les choses n'ont plus jamais été les mêmes depuis
Tu me fais penser que je pourrais avaler un clou de dix sous et recracher une clôture de barbelés
Maintenant, aucune créature vivante ne viendra jamais s'interposer entre nous
Je combattrais les lions, les serpents et les gorilles aussi
Et si ça ne suffit pas, on recommencera tout juste pour prouver mon amour pour toi
[ Violon - acier ]
Je pourrais monter mon poney à travers l'œil d'un ouragan, escalader l'Everest sur une ficelle
Sauter les chutes du Niagara dans un baril brûlant et te ramener un anneau de fumée
Lutter contre les alligators dans l'Okefenokee, il n'y a rien que je ne ferais pas
Si tu dis juste le mot, je vais attraper ce Grand Oiseau Tacheté et te le ramener
Je me souviens bien de la première fois...
Je traverserais le Kansas en une minute de New York...