Текст и перевод песни David Allan Coe - Just to Prove My Love for You

Just to Prove My Love for You

I'd walk across Kansas in a New York minute climb the Colorado mountains in the fall
Crawl through Arizona like a flatland lizard if I thought it'd do me any good at all
I could swim Lake Erie with my hands tied behind me
Eat a West Virginia coal miner's shoes
Drink the Mississippi River if it took a mouth of Sundays just to prove my love for you
I remember well the first time that I kissed you
Cause the things ain't been the same ever since
You got me thinkin' I could eat a ten penny nail and spit out a barbed wire fence
Now there ain't a livin' creature gonna evert come between us
I'd fight lions snakes and gorillas too
And if that ain't enough we'll start all over just to prove my love for you
[ Fiddle - steel ]
I could ride my pony through the eye of a hurricane climb Mount Everest on a string
Jump Niagara Falls in a burnin' barrel and bring you back a hoop smoke ring
Wrestle alligators in the Okefenokee there's nothin' I wouldn't do
If you just say the word I'll catch that Great Speckled Bird and bring it back to you
I remember well the first time...
I'd walk across Kansas in a New York minute...

Просто чтобы доказать мою любовь к тебе

Я бы прошел через весь Канзас за нью-йоркскую минуту, взобрался бы на горы Колорадо осенью,
прополз бы через Аризону, как пустынная ящерица, если бы думал, что это хоть как-то поможет.
Я бы переплыл озеро Эри со связанными руками,
съел бы ботинки шахтера из Западной Вирджинии,
выпил бы всю реку Миссисипи, даже если бы на это потребовалась уйма воскресений, лишь бы доказать тебе свою любовь.
Я хорошо помню наш первый поцелуй,
ведь с тех пор всё изменилось.
Ты заставила меня думать, что я могу съесть десятипенсовый гвоздь и выплюнуть забор из колючей проволоки.
Теперь ни одно живое существо не встанет между нами.
Я буду драться со львами, змеями и гориллами,
и если этого недостаточно, мы начнем всё сначала, просто чтобы доказать тебе свою любовь.
[ Скрипка - стил-гитара ]
Я бы проскакал на своем пони сквозь ураган, взобрался бы на Эверест по веревке,
спрыгнул бы с Ниагарского водопада в горящей бочке и принес бы тебе дымовое кольцо.
Боролся бы с аллигаторами в Окефеноки, нет ничего, что я бы не сделал.
Если ты только скажешь слово, я поймаю эту Большую Пятнистую Птицу и принесу ее тебе.
Я хорошо помню наш первый поцелуй...
Я бы прошел через весь Канзас за нью-йоркскую минуту...