Looking in the Mirror - David Allan Coe перевод на немецкий

Looking in the Mirror

Looking in the mirror
Must be harder than you thought
Truth is not a pretty sight to see
Cheatin' ain't worth cheatin' honey
When you're gettin' caught
Lovin' him while losin' you and me

Maybe I was foolish
Sometimes dreamers often are
I believed that you believed in me
Stamding in love's quciksand honey
Reaching for a star
Looking for your love to set me free

I've seen all the dreams
I ever thought was coming true
Shattered like a mirror in your hall
Leaving your reflection like a four letter word
Fading quickly from some bathroom wall

Trying to understand love
Is the hardest part of all
Does it really matter whose to blame
Once I called you honey
Now I never call at all
Knowing you could only call me names

Seeing it was over
Did not mean that you could go
Leaving me the pleasure of the pain
Trusting someone else will be
A harder row to hoe
Lovin' won't be easier again

Blick in den Spiegel

Blick in den Spiegel
Muss schwerer sein als du dachtest
Die Wahrheit ist kein schöner Anblick
Betrügen lohnt sich nicht, Liebling
Wenn man dabei erwischt wird
Ihn zu lieben, während du uns verlierst

Vielleicht war ich töricht
Manchmal sind Träumer das eben
Ich glaubte, dass du an mich glaubtest
Stehend im Treibsand der Liebe, Liebling
Nach einem Stern greifend
Suchend nach deiner Liebe, die mich befreit

Ich habe all die Träume gesehen
Von denen ich je dachte, sie würden wahr werden
Zerbrochen wie ein Spiegel in deinem Flur
Dein Spiegelbild hinterlassend wie ein Schimpfwort
Das schnell von irgendeiner Badezimmerwand verblasst

Zu versuchen, Liebe zu verstehen
Ist der allerschwerste Teil
Spielt es wirklich eine Rolle, wer schuld ist
Einst nannte ich dich Liebling
Jetzt rufe ich überhaupt nicht mehr an
Wissend, dass du mich nur beschimpfen könntest

Zu sehen, dass es vorbei war
Bedeutete nicht, dass du gehen konntest
Mir das Vergnügen des Schmerzes überlassend
Jemand anderem zu vertrauen wird
Eine härtere Aufgabe sein
Lieben wird nicht wieder einfacher sein