Текст и перевод песни David Allan Coe - Lyin' Comes So Easy to Your Lips

Lyin' Comes So Easy to Your Lips

Looking in the mirror
Must be harder than you thought
Truth is not a pretty sight to see
Cheatin' ain't worth cheatin' honey
When you're gettin' caught
Lovin' him while losin' you and me

Maybe I was foolish
Sometimes dreamers often are
I believed that you believed in me
Standing in love's quicksand honey
Reaching for a star
Looking for your love to set me free

(Bridge)

I've seen all the dreams
I ever thought was coming true
Shattered like the mirror in your hall
Leaving your reflection like a four letter word
Fading quickly on some bathroom wall

Trying to understand love
Is the hardest part of all
Does it really matter whose to blame
Once I called your honey
Now I never call at all
Knowing you would only call me names

Seeing it was over
Did not mean that you could go
Leaving me the pleasure of the pain
Trusting someone else will be
A harder row to hoe
Lowin' won't be easier again

(Repeat Bridge)

Ложь так легко слетает с твоих губ

Смотреться в зеркало,
должно быть, сложнее, чем ты думала.
Правда — не самое приятное зрелище.
Изменять не стоит того, милая,
когда тебя ловят.
Любить его, теряя тебя и меня.

Может быть, я был глупцом,
мечтатели часто бывают такими.
Я верил, что ты верила в меня.
Стоя в зыбучих песках любви, милая,
тянулся к звезде,
искал твоей любви, чтобы освободиться.

(Припев)

Я видел, как все мечты,
которые, как я думал, сбываются,
разбились, как зеркало в твоей прихожей,
оставляя твое отражение, словно ругательство,
быстро исчезающим на стене ванной.

Пытаться понять любовь —
самое сложное.
Имеет ли значение, кто виноват?
Когда-то я называл тебя милой,
теперь я не звоню совсем,
зная, что ты будешь только обзывать меня.

Понимая, что всё кончено,
не означало, что ты можешь уйти,
оставив мне удовольствие от боли.
Довериться кому-то другому будет
гораздо сложнее,
любить не станет легче снова.

(Повтор припева)