Need a Little Time Off for Bad Behavior - David Allan Coe перевод на немецкий

Need a Little Time Off for Bad Behavior

I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I've been too good for too long

David Says: Now being a songwriter, I wanna share this with you see. I think this is one of the coolest lines I ever wrote in my life. So I wanted to make sure you got it see. It says;

I'm up at dawn at the crack of dawn
I've been working like a regular dog
To keep my woman and the lights and the water and the phone turned on
I've been saying yes sir all day at work
I've been saying yes ma'am at home
I've been storing up the fuck you's
Keepin' em under my tounge

I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I've been too good for too long

I've had this number on my mind awhile
I've been fighting off the urge to call
Pretty little stawberry blonde
With the southern draw
Some good 'ol boys called from Alambama
Said the fish have been missing me
And I need to renew my friendship with Jim Beam

I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I've been too good for too long

I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I've been too good for too long

I need a little time off

Brauche eine kleine Auszeit für schlechtes Benehmen

Ich brauche eine kleine Auszeit für schlechtes Benehmen
Der Teufel in mir hat schon zu lange geschlafen
Ich brauche eine kleine Auszeit für schlechtes Benehmen
Es scheint, ich war zu lange zu brav

David sagt: Nun, als Songschreiber, möchte ich das mit euch teilen, wisst ihr. Ich denke, das ist eine der coolsten Zeilen, die ich je in meinem Leben geschrieben habe. Also wollte ich sichergehen, dass ihr es kapiert, wisst ihr. Es heißt;

Ich bin im Morgengrauen auf, ganz früh am Morgen
Ich habe geschuftet wie ein Hund
Um meine Frau zu versorgen und Licht, Wasser und Telefon am Laufen zu halten
Ich habe den ganzen Tag bei der Arbeit "Ja, Sir" gesagt
Ich habe zu Hause immer Ja und Amen gesagt
Ich habe die "Fick dich"s aufgespart
Und sie unter meiner Zunge behalten

Ich brauche eine kleine Auszeit für schlechtes Benehmen
Der Teufel in mir hat schon zu lange geschlafen
Ich brauche eine kleine Auszeit für schlechtes Benehmen
Es scheint, ich war zu lange zu brav

Ich habe diese Nummer schon eine Weile im Kopf
Ich kämpfe gegen den Drang anzurufen
Hübsche kleine Erdbeerblonde
Mit dem Südstaaten-Akzent
Ein paar gute alte Jungs riefen aus Alabama an
Sagten, die Fische hätten mich vermisst
Und ich muss meine Freundschaft mit Jim Beam erneuern

Ich brauche eine kleine Auszeit für schlechtes Benehmen
Der Teufel in mir hat schon zu lange geschlafen
Ich brauche eine kleine Auszeit für schlechtes Benehmen
Es scheint, ich war zu lange zu brav

Ich brauche eine kleine Auszeit für schlechtes Benehmen
Der Teufel in mir hat schon zu lange geschlafen
Ich brauche eine kleine Auszeit für schlechtes Benehmen
Es scheint, ich war zu lange zu brav

Ich brauche eine kleine Auszeit