Текст и перевод песни David Allan Coe - Need a Little Time Off for Bad Behavior

Need a Little Time Off for Bad Behavior

I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I've been too good for too long

David Says: Now being a songwriter, I wanna share this with you see. I think this is one of the coolest lines I ever wrote in my life. So I wanted to make sure you got it see. It says;

I'm up at dawn at the crack of dawn
I've been working like a regular dog
To keep my woman and the lights and the water and the phone turned on
I've been saying yes sir all day at work
I've been saying yes ma'am at home
I've been storing up the fuck you's
Keepin' em under my tounge

I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I've been too good for too long

I've had this number on my mind awhile
I've been fighting off the urge to call
Pretty little stawberry blonde
With the southern draw
Some good 'ol boys called from Alambama
Said the fish have been missing me
And I need to renew my friendship with Jim Beam

I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I've been too good for too long

I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I've been too good for too long

I need a little time off

J'ai besoin d'un peu de temps libre pour mon mauvais comportement

J'ai besoin d'un peu de temps libre pour mon mauvais comportement
Le diable en moi a dormi trop longtemps
J'ai besoin d'un peu de temps libre pour mon mauvais comportement
On dirait que j'ai été trop gentil pendant trop longtemps

David dit : En tant qu'auteur-compositeur, je veux partager ça avec toi, tu vois. Je pense que c'est l'une des lignes les plus cool que j'ai jamais écrites de ma vie. Je voulais donc m'assurer que tu l'aies, tu vois. Ça dit ;

Je me lève à l'aube, à la pointe du jour
J'ai travaillé comme un chien ordinaire
Pour faire en sorte que ma femme, les lumières, l'eau et le téléphone soient allumés
J'ai dit "oui monsieur" toute la journée au travail
J'ai dit "oui madame" à la maison
J'ai accumulé les "va te faire foutre"
En les gardant sous ma langue

J'ai besoin d'un peu de temps libre pour mon mauvais comportement
Le diable en moi a dormi trop longtemps
J'ai besoin d'un peu de temps libre pour mon mauvais comportement
On dirait que j'ai été trop gentil pendant trop longtemps

J'ai ce numéro en tête depuis un moment
J'ai résisté à l'envie d'appeler
Une jolie petite blonde aux fraises
Avec l'accent du sud
Des bons vieux garçons ont appelé de l'Alabama
Ils ont dit que les poissons me manquaient
Et que j'avais besoin de renouer mon amitié avec Jim Beam

J'ai besoin d'un peu de temps libre pour mon mauvais comportement
Le diable en moi a dormi trop longtemps
J'ai besoin d'un peu de temps libre pour mon mauvais comportement
On dirait que j'ai été trop gentil pendant trop longtemps

J'ai besoin d'un peu de temps libre pour mon mauvais comportement
Le diable en moi a dormi trop longtemps
J'ai besoin d'un peu de temps libre pour mon mauvais comportement
On dirait que j'ai été trop gentil pendant trop longtemps

J'ai besoin d'un peu de temps libre