Текст и перевод песни David Allan Coe - Piece of Wood and Steel
By
richard
dobson
Par
richard
dobson
I
can
feel
your
arms
around
me
Je
sens
tes
bras
autour
de
moi
Like
it
was
yesterday
Comme
si
c'était
hier
I
can
feel
your
hearing
next
to
me
Je
sens
ton
souffle
à
côté
de
moi
And
hear
your
laughter
gay
Et
j'entends
ton
rire
joyeux
You
tried
to
tell
me
what
was
right
Tu
essayais
de
me
dire
ce
qui
était
juste
And
i
told
you
what
was
real
Et
je
te
disais
ce
qui
était
réel
All
i
ever
live
for
now
Tout
ce
pour
quoi
je
vis
maintenant
Is
this
piece
of
wood
and
steel
C'est
ce
morceau
de
bois
et
d'acier
In
a
world
that's
full
of
trouble
Dans
un
monde
rempli
de
problèmes
A
world
that's
full
of
pain
Un
monde
rempli
de
douleur
Lord,
many
fall
beside
the
road
Seigneur,
beaucoup
tombent
au
bord
du
chemin
And
they
never
rise
again
Et
ils
ne
se
relèvent
jamais
Many
more
are
bending
low
Beaucoup
d'autres
sont
penchés
Or
broken
at
the
wheel
Ou
brisés
au
volant
All
i
need
to
carry
on
Tout
ce
dont
j'ai
besoin
pour
continuer
Is
this
piece
of
wood
and
steel
C'est
ce
morceau
de
bois
et
d'acier
I
was
born
my
mother's
only
son
Je
suis
né,
le
seul
fils
de
ma
mère
She
loves
me
all
she
can
Elle
m'aime
autant
qu'elle
le
peut
But
there
isn't
much
to
say
to
her
Mais
il
n'y
a
pas
grand-chose
à
lui
dire
Since
i
became
a
man
Depuis
que
je
suis
devenu
un
homme
And
i
often
met
the
devil
Et
j'ai
souvent
rencontré
le
diable
But
i
never
made
a
deal
Mais
je
n'ai
jamais
fait
de
marché
I
just
thank
the
lord
for
hands
to
play
Je
remercie
juste
le
Seigneur
pour
les
mains
pour
jouer
The
piece
of
wood
and
steel
Le
morceau
de
bois
et
d'acier
It's
face
is
scarred
and
beaten
Son
visage
est
marqué
et
battu
Like
the
ragged
clothes
i
wear
Comme
les
vêtements
usés
que
je
porte
Like
the
body
that
god
gave
me
Comme
le
corps
que
Dieu
m'a
donné
I
might
give
it
better
care
Je
pourrais
lui
donner
un
meilleur
soin
But
i
play
it
for
the
ladies
Mais
je
la
joue
pour
les
dames
And
i
play
it
for
a
meal
Et
je
la
joue
pour
un
repas
I
play
the
strings
just
to
hear
'em
ring
Je
joue
les
cordes
juste
pour
les
entendre
sonner
On
this
piece
of
wood
and
steel
Sur
ce
morceau
de
bois
et
d'acier
I'm
growing
tired
of
searching
now
Je
suis
de
plus
en
plus
fatigué
de
chercher
maintenant
There's
nothing
much
i
crave
Il
n'y
a
pas
grand-chose
que
je
désire
Give
or
take
a
little
time
Donne
ou
prend
un
peu
de
temps
And
you
can
write
it
on
my
grave
Et
tu
peux
l'écrire
sur
ma
tombe
There's
nothing
more
i
care
to
own
Il
n'y
a
rien
de
plus
que
je
ne
veux
posséder
Nothing
left
to
feel
Rien
de
plus
à
ressentir
All
i
ever
wanted
Tout
ce
que
j'ai
toujours
voulu
Was
this
piece
of
wood
and
steel
C'était
ce
morceau
de
bois
et
d'acier
In
a
world
that's
full
of
trouble
Dans
un
monde
rempli
de
problèmes
A
world
that's
full
of
pain
Un
monde
rempli
de
douleur
Lord,
many
fall
beside
the
road
Seigneur,
beaucoup
tombent
au
bord
du
chemin
And
they
never
rise
again
Et
ils
ne
se
relèvent
jamais
Many
more
are
bending
low
Beaucoup
d'autres
sont
penchés
Or
broken
at
the
wheel
Ou
brisés
au
volant
All
i
need
to
carry
on
Tout
ce
dont
j'ai
besoin
pour
continuer
Is
this
piece
of
wood
and
steel
C'est
ce
morceau
de
bois
et
d'acier
I
was
born
my
mother's
only
son
Je
suis
né,
le
seul
fils
de
ma
mère
She
loves
me
all
she
can
Elle
m'aime
autant
qu'elle
le
peut
But
there
isn't
much
to
say
to
her
Mais
il
n'y
a
pas
grand-chose
à
lui
dire
Since
i
became
a
man
Depuis
que
je
suis
devenu
un
homme
And
i
often
met
the
devil
Et
j'ai
souvent
rencontré
le
diable
But
i
never
made
a
deal
Mais
je
n'ai
jamais
fait
de
marché
I
just
thank
the
lord
for
hands
to
play
Je
remercie
juste
le
Seigneur
pour
les
mains
pour
jouer
The
piece
of
wood
and
steel
Le
morceau
de
bois
et
d'acier
I'll
be
playing
this
guitar
till
the
day
i
die
Je
jouerai
de
cette
guitare
jusqu'à
ma
mort
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.