Revenge - David Allan Coe перевод на немецкий

Revenge

By: david allan coe and jimmy sad

Judy, i feel weary now, older than a man of 33
The gates of hell just opened
After twenty years the warden says i'm free
Revenge was all i ever wanted
When i killed the man that took your life that day
I've had my satisfaction,
But the price was more than love should have to pay

Lords knows you weren't no lady and the witnesses
All swore you was to blame
And the way you teased the men folk
The jury all agreed you knew no shame, knew no shame

Well i'm glad that you can't see me now
You'd probably say, that i do not look my best
Those lawyers took my money,
And that louisiana road gang took the rest

And judy i can't even conjure up
Your picture in my mind today
Lately i've been thinking' what a fool
I was to love you anyway

Well it all seems kinda useless
As i place these flowers on your grave today
I don't know what i'm doing' here
I've forgotten all the things i came to say

Rache

Von: David Allan Coe und Jimmy Sad

Judy, ich fühle mich jetzt müde, älter als ein Mann von 33
Die Tore der Hölle haben sich gerade geöffnet
Nach zwanzig Jahren sagt der Wärter, ich bin frei
Rache war alles, was ich je wollte
Als ich den Mann tötete, der dir an jenem Tag dein Leben nahm
Ich habe meine Genugtuung bekommen,
Aber der Preis war höher, als die Liebe zahlen sollte

Gott weiß, du warst keine Dame und die Zeugen
Schworen alle, dass du schuld warst
Und die Art, wie du die Männer gereizt hast
Die Jury war sich einig, du kanntest keine Scham, kanntest keine Scham

Nun, ich bin froh, dass du mich jetzt nicht sehen kannst
Du würdest wahrscheinlich sagen, dass ich nicht am besten aussehe
Diese Anwälte nahmen mein Geld,
Und die Arbeitskolonne in Louisiana nahm den Rest

Und Judy, ich kann nicht einmal
dein Bild heute in meinen Gedanken heraufbeschwören
In letzter Zeit habe ich nachgedacht, was für ein Narr
ich war, dich überhaupt zu lieben

Nun, es scheint alles irgendwie nutzlos
Während ich heute diese Blumen auf dein Grab lege
Ich weiß nicht, was ich hier tue
Ich habe alles vergessen, was ich sagen wollte