Текст и перевод песни David Allan Coe - Revenge

Revenge

By: david allan coe and jimmy sad

Judy, i feel weary now, older than a man of 33
The gates of hell just opened
After twenty years the warden says i'm free
Revenge was all i ever wanted
When i killed the man that took your life that day
I've had my satisfaction,
But the price was more than love should have to pay

Lords knows you weren't no lady and the witnesses
All swore you was to blame
And the way you teased the men folk
The jury all agreed you knew no shame, knew no shame

Well i'm glad that you can't see me now
You'd probably say, that i do not look my best
Those lawyers took my money,
And that louisiana road gang took the rest

And judy i can't even conjure up
Your picture in my mind today
Lately i've been thinking' what a fool
I was to love you anyway

Well it all seems kinda useless
As i place these flowers on your grave today
I don't know what i'm doing' here
I've forgotten all the things i came to say

La vengeance

Par : david allan coe et jimmy sad

Judy, je me sens fatigué maintenant, plus vieux qu'un homme de 33 ans
Les portes de l'enfer viennent de s'ouvrir
Après vingt ans, le directeur de la prison dit que je suis libre
La vengeance était tout ce que je voulais
Quand j'ai tué l'homme qui t'a enlevé la vie ce jour-là
J'ai eu ma satisfaction,
Mais le prix était plus que ce que l'amour ne devrait pas payer

Le Seigneur sait que tu n'étais pas une dame et les témoins
Tous ont juré que tu étais à blâmer
Et la façon dont tu as taquiné les hommes
Le jury a tous convenu que tu ne connaissais pas la honte, ne connaissais pas la honte

Eh bien, je suis content que tu ne puisses pas me voir maintenant
Tu dirais probablement que je n'ai pas l'air de mon mieux
Ces avocats ont pris mon argent,
Et ce gang routier de Louisiane a pris le reste

Et Judy, je ne peux même pas évoquer
Ton image dans mon esprit aujourd'hui
Dernièrement, j'ai pensé que j'étais un idiot
J'étais de t'aimer quand même

Eh bien, tout semble un peu inutile
Alors que je dépose ces fleurs sur ta tombe aujourd'hui
Je ne sais pas ce que je fais ici
J'ai oublié tout ce que j'étais venu dire