Текст и перевод песни David Allan Coe - Someplace to Come When It Rains

Someplace to Come When It Rains

The lady you see me with now and again in this dimly lit hideway place
With eyes deep as midnight and smooth golden skin
And that warm look of love on her face
And you say ain't he lucky just look at those eyes
She's worth any price you can name
And you think that she's mine but you don't realize
I'm just someplace to come when it rains
Someplace to hide when she's tired of the ride just someone to soften my pain
Lord knows where she plays on her warm sunny days
I'm just someplace to come when she can't find the sun
Just someplace to come when it rains

The lady she dances so close in your arms you swear she can float you away
And gives you the feeling you're safe from all harm
Just as long as she holds you that way
And I can't say it's wrong cause I've known all along
That her lovin' is worth all the pain
So whenever she leads I'll be there when she needs someplace to come when it rains
Someplace to hide when she's tired...

Un endroit où venir quand il pleut

La dame avec qui je me retrouve de temps en temps dans ce lieu sombre et caché
Avec des yeux noirs comme la nuit et une peau dorée douce
Et ce regard chaleureux d'amour sur son visage
Et tu dis qu'il est chanceux, regarde juste ces yeux
Elle vaut n'importe quel prix que tu peux nommer
Et tu penses qu'elle est à moi, mais tu ne réalises pas
Je suis juste un endroit où venir quand il pleut
Un endroit où me cacher quand elle en a marre du trajet, juste quelqu'un pour apaiser ma douleur
Dieu sait où elle joue de ses jours ensoleillés
Je suis juste un endroit où venir quand elle ne trouve pas le soleil
Juste un endroit où venir quand il pleut

La dame, elle danse si près dans tes bras, tu jures qu'elle peut t'emporter
Et te donne l'impression d'être à l'abri de tout mal
Tant qu'elle te tient ainsi
Et je ne peux pas dire que c'est mal, car je sais depuis longtemps
Que son amour vaut toutes les douleurs
Alors, chaque fois qu'elle mènera, je serai là quand elle aura besoin d'un endroit où venir quand il pleut
Un endroit où se cacher quand elle est fatiguée...