Текст и перевод песни David Allan Coe - Suicide

Suicide

Standing in the bathroom with a gun in my hand
Pulling on the trigger just as fast as i can
I can hear her scream as she reaches for the lover beside her
Married by the bible she was only sixteen
I was fresh from prison trying to follow my dream
Who'd ever thought id be the judge and the jury that tried her?

Blood splattered all over the wall
The gun still smoking as i watch it fall
I run through the door while the sirens blow out on the highway
Maybe they'll catch me and maybe they wont
It really doesn't matter i just had to do things my way

Yeah yeah
I might just commit suicide
Yeah yeah

He's the only man that i trusted with my life
I cant understand why he ran off with my wife
Now that they're dead what's gonna happen to the baby?
The state will have to raise her just the way they did me
Her mother wanted freedom and i just set her free
She should have never let me see that she was no longer a lady

She called out my name just before she died
She swore she loved me and i almost cried
With trembling hands i reached out and tried to save her
Cheating is something i can understand
But not when its cheating with my best friend
She betrayed the love and the baby i gave her

Suicide

Je suis debout dans la salle de bain, avec un pistolet dans la main
J'appuie sur la gâchette aussi vite que je peux
Je l'entends crier, alors qu'elle se précipite vers son amant à côté d'elle
Mariée par la Bible, elle n'avait que seize ans
Je sortais de prison, essayant de réaliser mon rêve
Qui aurait jamais pensé que je serais le juge et le jury qui la jugerait ?

Le sang gicle sur le mur
Le pistolet fume encore alors que je le regarde tomber
Je cours à travers la porte pendant que les sirènes rugissent sur l'autoroute
Peut-être qu'ils me rattraperont, peut-être pas
Cela n'a pas vraiment d'importance, j'ai juste dû faire les choses à ma façon

Ouais ouais
Je pourrais bien me suicider
Ouais ouais

C'est le seul homme en qui j'ai eu confiance de toute ma vie
Je ne comprends pas pourquoi il s'est enfui avec ma femme
Maintenant qu'ils sont morts, qu'arrivera-t-il au bébé ?
L'État devra l'élever comme il l'a fait pour moi
Sa mère voulait la liberté et je l'ai libérée
Elle n'aurait jamais dû me laisser voir qu'elle n'était plus une dame

Elle a crié mon nom juste avant de mourir
Elle a juré qu'elle m'aimait et j'ai failli pleurer
Avec des mains tremblantes, j'ai tendu la main et j'ai essayé de la sauver
La tromperie, c'est quelque chose que je peux comprendre
Mais pas quand c'est de la tromperie avec mon meilleur ami
Elle a trahi l'amour et le bébé que je lui ai donné