Текст и перевод песни David Allan Coe - The Last Time She'll Leave Me This Time

The Last Time She'll Leave Me This Time

How many times has she told me she's leaving
How many times have I begged her to stay
It's just like a game that we both enjoy playing
How many times will she leave me today

This times the first time she's left for the last time
Their won't be no next time it's finished this time
Last time she left me I promised her next time
That this was the last time she'd leave me this time

How many times have I said it was over
How many times have we tried it again
How many promises have we both broken
How many times lord is it really real

This times the first time she's left for the last time
Their won't be no next time it's finished this time
Last time she left me I promised her next time
That this was the last time she'd leave me this time

La dernière fois qu'elle me quittera cette fois

Combien de fois m'a-t-elle dit qu'elle partait
Combien de fois t'ai-je suppliée de rester
C'est comme un jeu auquel on aime tous les deux jouer
Combien de fois me quitteras-tu aujourd'hui

Cette fois, c'est la première fois qu'elle part pour la dernière fois
Il n'y aura pas de prochaine fois, c'est fini cette fois
La dernière fois qu'elle m'a quittée, je lui ai promis que la prochaine fois
C'était la dernière fois qu'elle me quitterait cette fois

Combien de fois ai-je dit que c'était fini
Combien de fois avons-nous essayé de recommencer
Combien de promesses avons-nous tous les deux rompues
Combien de fois, Seigneur, est-ce vraiment réel

Cette fois, c'est la première fois qu'elle part pour la dernière fois
Il n'y aura pas de prochaine fois, c'est fini cette fois
La dernière fois qu'elle m'a quittée, je lui ai promis que la prochaine fois
C'était la dernière fois qu'elle me quitterait cette fois