Текст и перевод песни David Allan Coe - The Purple Heart

The Purple Heart

I should get the purple heart for loving you after all the pain you put me through
When they start passing medals out to fools I will get the purple heart for loving you

There was nothing in the headlines to day you won the war
The one and only casually was me
You put me out of action so many times before
And left me on this battlefield to bleed
And I should get the purple heart...
[ Steel ]
No one knows that I'm a hero there's no medals on my chest
All my wounds are hidden deep inside
I volunteered to love you hoping for the best
But all you ever done was cheat and lie
I should get the purple heart...
I should get the purple heart...

Le Cœur Pourpre

Je devrais recevoir la Purple Heart pour t'avoir aimée après toute la douleur que tu m'as fait endurer
Quand ils commenceront à distribuer des médailles aux imbéciles, j'aurai la Purple Heart pour t'avoir aimée

Il n'y avait rien dans les titres aujourd'hui pour dire que tu avais gagné la guerre
La seule et unique que j'aimais, c'était toi
Tu m'as mis hors de combat tant de fois auparavant
Et tu m'as laissé sur ce champ de bataille pour saigner
Et je devrais recevoir la Purple Heart...
[ Acier ]
Personne ne sait que je suis un héros, il n'y a pas de médailles sur ma poitrine
Toutes mes blessures sont cachées au plus profond de moi
Je me suis porté volontaire pour t'aimer en espérant le meilleur
Mais tout ce que tu as jamais fait, c'est tricher et mentir
Je devrais recevoir la Purple Heart...
Je devrais recevoir la Purple Heart...