Текст и перевод песни David Allan Coe - Time Off For Bad Behavior

Time Off For Bad Behavior

I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like i've been too good for too long
David says: now being a songwriter, i wanna share this with you see. i think this is one of the coolest lines i ever wrote in my life. so i wanted to make sure you got it see. it says;
I'm up at dawn at the crack of dawn
I've been working like a regular dog
To keep my woman and the lights and the water and the phone turned on
I've been saying yes sir all day at work
I've been saying yes ma'am at home
I've been storing up the fuck you's
Keepin' em under my tounge
I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like i've been too good for too long
I've had this number on my mind awhile
I've been fighting off the urge to call
Pretty little stawberry blonde
With the southern draw
Some good 'ol boys called from alambama
Said the fish have been missing me
And i need to renew my friendship with jim beam
I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like i've been too good for too long
I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like i've been too good for too long
I need a little time off

Перерыв на плохое поведение

Мне нужен небольшой перерыв на плохое поведение,
Дьявол во мне слишком долго спал.
Мне нужен небольшой перерыв на плохое поведение,
Похоже, я слишком долго был паинькой.
Дэвид говорит: будучи автором песен, я хочу поделиться этим с вами. Я думаю, это одна из самых крутых строк, которые я когда-либо написал в своей жизни. Так что я хотел убедиться, что вы её поняли. Вот она:
Я встаю на рассвете, ни свет ни заря,
Я работаю как проклятый,
Чтобы моя женщина ни в чём не нуждалась, и чтобы свет, вода и телефон были оплачены.
Я весь день на работе говорю "Да, сэр",
А дома говорю "Да, мадам".
Я коплю все свои "Пошла ты!",
Держу их на языке.
Мне нужен небольшой перерыв на плохое поведение,
Дьявол во мне слишком долго спал.
Мне нужен небольшой перерыв на плохое поведение,
Похоже, я слишком долго был паинькой.
У меня уже давно один номер на уме,
Я борюсь с желанием позвонить.
Милая клубничная блондинка
С южным акцентом.
Парочка старых приятелей звонили из Алабамы,
Сказали, что рыба по мне скучает.
И мне нужно возобновить дружбу с Джимом Бимом.
Мне нужен небольшой перерыв на плохое поведение,
Дьявол во мне слишком долго спал.
Мне нужен небольшой перерыв на плохое поведение,
Похоже, я слишком долго был паинькой.
Мне нужен небольшой перерыв на плохое поведение,
Дьявол во мне слишком долго спал.
Мне нужен небольшой перерыв на плохое поведение,
Похоже, я слишком долго был паинькой.
Мне нужен небольшой перерыв.