Wild Irish Rose - David Allan Coe перевод на немецкий

Wild Irish Rose

My daddy would not go to work on mornings
He'd been with Jack Daniel's out all night long
Though daddy never cared too much for dancing
He loved to hear a good old country song
And son, he said, I never had much money
And I never had the time for fancy clothes
And I've always been a fool for Jim Beam whiskey
And I guess I've always loved Wild Irish Rose

Yes daddy was a gambler
My daddy loved the racetrack
What he saw in that God only knows
He loved his wife and children
But he also loved the horses
And I guess he always loved Wild Irish Rose

My daddy always cried the morning after
Mom and him argued for so long
He said, when I do right no one remembers
And for sure no one forgets when I do wrong
But momma, she accused my dad of cheating
She swore that she could smell it on his clothes
So finally dad confessed his sins to momma
And he told her all about Wild Irish Rose

Yes daddy was a gambler
My daddy loved the racetrack
What he saw in that God only knows
He loved his wife and children
But he also loved the horses
And I guess he always loved Wild Irish Rose

Yes daddy was a gambler
My daddy loved the racetrack
What he saw in that God only knows
He loved his wife and children
But he also loved the horses
And I guess he always loved Wild Irish Rose

Wilde irische Rose

Mein Papa ging morgens nicht zur Arbeit,
wenn er die ganze Nacht mit Jack Daniel's unterwegs gewesen war.
Obwohl Papa sich nie viel ums Tanzen scherte,
hörte er gern einen guten alten Country-Song.
Und Sohn, sagte er, ich hatte nie viel Geld,
und ich hatte nie Zeit für schicke Kleidung.
Und ich war schon immer ein Narr für Jim Beam Whiskey,
und ich schätze, ich habe Wilde irische Rose schon immer geliebt.

Ja, Papa war ein Spieler,
mein Papa liebte die Rennbahn.
Was er daran fand, weiß nur Gott.
Er liebte seine Frau und Kinder,
aber er liebte auch die Pferde.
Und ich schätze, er hat Wilde irische Rose schon immer geliebt.

Mein Papa weinte immer am Morgen danach,
nachdem Mama und er so lange gestritten hatten.
Er sagte: "Wenn ich Gutes tue, erinnert sich keiner,
und sicher vergisst keiner, wenn ich Unrecht tue."
Aber Mama, sie beschuldigte meinen Papa des Fremdgehens,
sie schwor, dass sie es an seiner Kleidung riechen konnte.
Also beichtete Papa schließlich Mama seine Sünden
und er erzählte ihr alles über Wilde irische Rose.

Ja, Papa war ein Spieler,
mein Papa liebte die Rennbahn.
Was er daran fand, weiß nur Gott.
Er liebte seine Frau und Kinder,
aber er liebte auch die Pferde.
Und ich schätze, er hat Wilde irische Rose schon immer geliebt.

Ja, Papa war ein Spieler,
mein Papa liebte die Rennbahn.
Was er daran fand, weiß nur Gott.
Er liebte seine Frau und Kinder,
aber er liebte auch die Pferde.
Und ich schätze, er hat Wilde irische Rose schon immer geliebt.